1
00:00:37,760 --> 00:00:39,761
Всички артикули трябва да бъдат декларирани.

2
00:00:39,928 --> 00:00:42,013
Недекларирани артикули
Те ще бъдат конфискувани.

3
00:00:42,181 --> 00:00:44,182
Цо, декларирай женшена на митницата.

4
00:00:44,350 --> 00:00:47,394
Защо, татко? карат ни да плащаме
50 долара данък.

5
00:00:47,562 --> 00:00:49,188
-Вземете.
-Знам.

6
00:00:49,355 --> 00:00:50,939
Ще го скрия в панталоните си.

7
00:00:51,107 --> 00:00:52,232
Те никога няма да разберат.

8
00:00:52,400 --> 00:00:55,360
Брилянтен, Фей Хунг. по-добре,
Защо не го дадеш на учителя?

9
00:00:55,528 --> 00:00:58,197
Няма да го претърсят, защото е почтен.
какво мислиш

10
00:00:58,365 --> 00:00:59,491
Много добра идея.

11
00:00:59,658 --> 00:01:01,826
- Никой от тях няма лек.
- Лоша идея.

12
00:01:01,994 --> 00:01:04,162
Няма да слушам повече глупостите ви.

13
00:01:04,330 --> 00:01:07,373
Не виждам защо трябва да плащаме
данъци върху всичко, което купуваме.

14
00:01:07,542 --> 00:01:09,543
Не ме интересува какво казваш.
чуй ме

15
00:01:09,712 --> 00:01:11,630
Избягвайте проблемите.
Платете данъка и това е.

16
00:01:11,798 --> 00:01:12,839
Знам кое е най-добро.

17
00:01:23,143 --> 00:01:25,228
какво не е наред

18
00:01:25,395 --> 00:01:28,898
Внимателно. Той е посланик
и заслужава уважение.

19
00:01:29,066 --> 00:01:30,441
Държат се с него като с кралска особа.

20
00:01:30,609 --> 00:01:33,236
Той не трябва да плаща данъци.
Какво мислите за това?

21
00:01:33,404 --> 00:01:35,030
Късметлия си.

22
00:01:55,407 --> 00:01:56,574
Какво беше всичко това?

23
00:01:55,970 --> 00:01:57,929
Някой го бутна.

24
00:01:58,098 --> 00:01:59,932
Моля, сър, извинявам се.

25
00:02:00,100 --> 00:02:01,100
Слушай, Фей Хунг.

26
00:02:01,268 --> 00:02:03,853
-Защо му даде женшена?
- За да избегнете плащането на данъци.

27
00:02:04,020 --> 00:02:05,896
Когато се качим на влака,
Ще потърся кутията.

28
00:02:06,064 --> 00:02:07,940
- Страхотна идея.
-Какво?

29
00:02:08,109 --> 00:02:10,235
Можеш пак да ме натиснеш
и ще скрие още.

30
00:02:10,404 --> 00:02:12,488
Ето ме Ето ме

31
00:02:15,117 --> 00:02:17,201
Сигурно се е спънал.
Погледнете се. Колко си непохватен.

32
00:02:17,888 --> 00:02:19,263
Хайде, ставай.

33
00:02:19,348 --> 00:02:20,389
Нека минат!

34
00:02:25,203 --> 00:02:27,129
Леле, колко много хора.
Намерете място...

35
00:02:27,297 --> 00:02:29,298
-...и ще плати данъка.
- Много добре, синко.

36
00:02:31,259 --> 00:02:34,636
Ако нямате нищо за деклариране,
започнете да се качвате сега.

37
00:02:43,105 --> 00:02:44,314
Ето, Фей Хунг, вземи това.

38
00:02:50,864 --> 00:02:52,907
Фей Хунг, страхотно.

39
00:02:54,200 --> 00:02:55,868
Бъдете внимателни, внимавайте.

40
00:02:56,036 --> 00:02:58,746
Бъдете внимателни. Всичко ще смачкаш.
това е добре

41
00:02:58,915 --> 00:03:00,248
чакай

42
00:03:01,626 --> 00:03:03,293
хей какво правиш Спри!

43
00:03:03,461 --> 00:03:05,170
Върни се тук! Фей Хунг!

44
00:03:11,054 --> 00:03:12,679
Fei Hung, забрави за него!

45
00:03:18,394 --> 00:03:19,770
Нека ви напомня.

46
00:03:19,938 --> 00:03:22,105
Един герой живее само няколко секунди.

47
00:03:22,273 --> 00:03:23,857
Учителят се държи за скъп живот.

48
00:03:24,026 --> 00:03:25,151
Но откраднах портфейла ти.

49
00:03:25,319 --> 00:03:26,819
И си го върнах.

50
00:03:26,987 --> 00:03:28,029
Не това е важното.

51
00:03:28,197 --> 00:03:29,697
Работата е там, че най-силният знае...

52
00:03:29,865 --> 00:03:31,449
По-важно е да простиш...

53
00:03:31,617 --> 00:03:32,659
...да се бият.

54
00:03:32,826 --> 00:03:34,869
-Точно така.
-Какво си мислех?

55
00:03:56,477 --> 00:03:57,727
Твой ред.

56
00:03:57,895 --> 00:03:59,145
Какво ще кажете за това?

57
00:03:59,313 --> 00:04:02,440
Хей, ти си по-умен.

58
00:04:02,609 --> 00:04:04,235
- Няма друг ход.
-Ах

59
00:04:05,947 --> 00:04:10,075
Опитайте отново.

60
00:04:10,243 --> 00:04:12,411
Хей, вижте белия жерав.

61
00:04:12,579 --> 00:04:14,914
Виждали ли сте някога такъв?

62
00:04:15,082 --> 00:04:17,417
Все още е твой ход.

63
00:04:17,584 --> 00:04:18,835
хайде

64
00:04:19,003 --> 00:04:21,087
Може ли да започнем отново?

65
00:04:21,505 --> 00:04:24,298
- Все още имаш шанс.
-Къде? не го виждам

66
00:04:28,430 --> 00:04:29,471
Господи!

67
00:04:35,895 --> 00:04:37,771
ти добре ли си

68
00:04:37,940 --> 00:04:40,900
Обзалагам се, че боли.

69
00:04:41,318 --> 00:04:42,360
Съжалявам, сър.

70
00:04:42,528 --> 00:04:44,195
- Това твое ли е?
- Страхувам се, че е така.

71
00:04:44,363 --> 00:04:45,947
Бъдете по-внимателни.

72
00:04:48,200 --> 00:04:50,035
Да, сър.

73
00:04:50,203 --> 00:04:52,246
-Готови ли сте?
-Готови.

74
00:04:54,624 --> 00:04:56,417
Фей Хунг, какво е това?

75
00:04:56,585 --> 00:04:58,461
Ние го наричаме измама.

76
00:05:17,442 --> 00:05:19,109
Имате десет минути, побързайте.

77
00:05:36,087 --> 00:05:37,504
Татко, забрави за това.

78
00:05:37,672 --> 00:05:39,590
пусни ме да взема нещо
че ще ви хареса.

79
00:05:40,592 --> 00:05:42,301
Не съм готова за ядене, но...

80
00:05:42,469 --> 00:05:43,552
-...благодаря ви.
-Хайде де.

81
00:05:43,720 --> 00:05:45,846
Какво ще кажете за печено пиле?
Можем да ви намерим един.

82
00:05:46,014 --> 00:05:47,056
-Как си бе?
-да

83
00:05:47,224 --> 00:05:48,933
Виждам, че искаш да погледнеш.

84
00:05:49,101 --> 00:05:50,226
Тук ще е добре.

85
00:05:50,394 --> 00:05:51,645
-Върви.
-Хайде де.

86
00:05:53,815 --> 00:05:54,856
хей

87
00:05:55,024 --> 00:05:57,025
Не се забърквай в неприятности, чуваш ли ме?

88
00:05:57,193 --> 00:05:58,819
Уверете се, че ще се върнете.

89
00:06:14,547 --> 00:06:16,256
Можете ли да повярвате на тази миризма?

90
00:06:16,423 --> 00:06:18,466
Мисля, че ще повърна.

91
00:06:18,634 --> 00:06:20,051
Бог.

92
00:06:20,219 --> 00:06:22,262
Хей, тук.

93
00:06:27,929 --> 00:06:29,722
Това е друг свят.

94
00:06:31,022 --> 00:06:32,523
Да разбирам.

95
00:06:33,525 --> 00:06:34,775
Огладнявам.

96
00:06:34,943 --> 00:06:36,527
Можем да вземем франзела.

97
00:06:36,695 --> 00:06:38,154
хей

98
00:06:39,949 --> 00:06:41,408
Какво правят те тук?

99
00:06:41,576 --> 00:06:42,701
- Нищо.
- Нищо.

100
00:06:42,869 --> 00:06:45,287
- Мислите ли, че имате резервация?
-Да, да, точно така.

101
00:06:45,454 --> 00:06:46,955
-Върни се.
- Проверете вътре.

102
00:06:47,123 --> 00:06:48,540
стига ми. хайде

103
00:06:49,125 --> 00:06:51,042
Още веднъж и слизат от влака.

104
00:06:51,211 --> 00:06:53,671
-Какво ще правим сега?
-Имам идея.

105
00:07:05,728 --> 00:07:08,229
-Добре, сега какво?
-Гледай ме.

106
00:07:12,026 --> 00:07:13,151
Сега!

107
00:07:13,319 --> 00:07:16,571
махай се оттук! Махай се! Махай се!

108
00:07:16,740 --> 00:07:19,366
-Внимателно!
-Побъркаха се!

109
00:07:20,619 --> 00:07:21,744
Бъдете внимателни!

110
00:07:24,497 --> 00:07:26,040
Вземете. Дръж това.

111
00:07:27,460 --> 00:07:28,460
Спри го!

112
00:07:29,879 --> 00:07:31,922
Огън! Огън!

113
00:07:43,977 --> 00:07:45,895
Съжалявам, сър.

114
00:07:46,063 --> 00:07:47,146
чакай...

115
00:07:49,816 --> 00:07:51,025
хей

116
00:07:52,403 --> 00:07:53,820
той...

117
00:08:04,000 --> 00:08:05,918
Хей, спри!

118
00:08:13,635 --> 00:08:16,720
Хей ти! Върни се тук!

119
00:08:16,889 --> 00:08:18,765
слушай

120
00:08:19,517 --> 00:08:21,059
чакай Защо ме удари?

121
00:08:30,320 --> 00:08:31,737
Вече. Предател.

122
00:08:31,905 --> 00:08:33,239
какво?

123
00:08:36,393 --> 00:08:37,118
Горещо ли ви е, сър?

124
00:09:35,933 --> 00:09:37,851
следващия път,
Прерязах ти гърлото.

125
00:09:39,395 --> 00:09:41,438
Предател.

126
00:09:44,651 --> 00:09:45,777
ти!

127
00:09:47,211 --> 00:09:49,462
Слушай! Остави ме да говоря!

128
00:09:50,282 --> 00:09:52,408
Не съм предател, чуваш ли ме?

129
00:09:54,371 --> 00:09:57,664
- Тогава защо се караме?
-Не си играй. Ти ме удари.

130
00:11:00,193 --> 00:11:02,611
върнахте ли се защо не се откажеш

131
00:11:02,579 --> 00:11:04,447
Не, старче. Извини се.

132
00:11:04,814 --> 00:11:05,906
какво каза

133
00:11:06,174 --> 00:11:07,783
Как смееш
да ме наричаш предател?

134
00:11:09,245 --> 00:11:10,954
всичко е наред съжалявам

135
00:11:11,504 --> 00:11:13,297
Добре, но все още съм ти длъжник.

136
00:11:14,850 --> 00:11:15,925
Хей, покажи уважение.

137
00:11:16,818 --> 00:11:17,885
Уважение към теб?

138
00:11:24,553 --> 00:11:26,345
Нека бъдем честни.

139
00:11:30,601 --> 00:11:31,684
готова

140
00:11:50,998 --> 00:11:51,998
Пиянски бокс.

141
00:11:53,417 --> 00:11:56,169
точно така Аз съм учителят.

142
00:11:57,506 --> 00:11:58,756
така ли мислиш

143
00:11:58,925 --> 00:12:00,175
Отново.

144
00:12:01,886 --> 00:12:03,386
-Хайде де.
-Хайде де.

145
00:12:03,554 --> 00:12:05,096
Ела ти.

146
00:12:05,598 --> 00:12:07,015
знай...

147
00:12:07,383 --> 00:12:09,559
...момче като теб не си струва времето ми.

148
00:12:10,746 --> 00:12:11,896
ще ти покажа!

149
00:12:12,064 --> 00:12:13,814
Изрежете от тигър до мечка!

150
00:12:15,744 --> 00:12:16,728
пъдпъдъци!

151
00:12:24,118 --> 00:12:25,577
Как наричаш този?

152
00:12:27,680 --> 00:12:30,207
Казва се „Костенурка
държейки буре с вино."

153
00:12:31,960 --> 00:12:33,585
Грабнете букета!

154
00:12:33,754 --> 00:12:36,548
Орелът грабва заека!

155
00:12:44,014 --> 00:12:45,223
Пияният свири ли на флейта?

156
00:12:53,525 --> 00:12:55,109
А този?

157
00:12:56,653 --> 00:12:58,279
Кърмене на махмурлук.

158
00:12:59,283 --> 00:13:00,366
всичко е наред

159
00:13:00,534 --> 00:13:01,576
Спрете.

160
00:13:06,999 --> 00:13:08,332
Неговото кунг фу е доста добро.

161
00:13:08,500 --> 00:13:10,668
Младежо и ти не си лош...

162
00:13:10,837 --> 00:13:13,005
...но този пиянски бокс беше...

163
00:13:13,673 --> 00:13:14,715
Впечатлени?

164
00:13:14,882 --> 00:13:17,718
По принцип е бавно
и нямате власт.

165
00:13:17,885 --> 00:13:19,428
Жалко е.

166
00:13:19,596 --> 00:13:21,221
какво?

167
00:13:21,389 --> 00:13:24,308
Мога да победя всяко кунг фу.
Ще му покажа сила.

168
00:13:24,476 --> 00:13:26,561
Много добре, но времето ви изтече.

169
00:13:26,729 --> 00:13:29,480
време? Аз съм млад и силен.
Имам много време.

170
00:13:29,648 --> 00:13:31,566
Но вашият влак вече тръгва.

171
00:13:31,734 --> 00:13:34,193
Добър опит, старче,
но сега ще има побой.

172
00:13:36,608 --> 00:13:38,066
Върни се тук!

173
00:13:39,034 --> 00:13:40,075
О, не, влакът!

174
00:13:50,421 --> 00:13:52,714
Хайде, дай ми ръката си.

175
00:13:57,996 --> 00:13:59,055
много ти благодаря

176
00:13:59,223 --> 00:14:01,224
Получихте ли това, което търсихте?

177
00:14:13,280 --> 00:14:14,614
Женшен?

178
00:14:19,828 --> 00:14:22,330
Много добре, всички ставайте.

179
00:14:22,498 --> 00:14:24,749
Извадете багажа си за проверка.

180
00:14:24,918 --> 00:14:27,127
Всички. хайде

181
00:14:29,673 --> 00:14:31,924
Вие. събуди се

182
00:14:32,759 --> 00:14:33,759
добро утро

183
00:14:33,927 --> 00:14:37,054
-Какво прави той?
- Откраднаха нещо...

184
00:14:37,223 --> 00:14:38,682
... и ще го намерим.

185
00:14:38,849 --> 00:14:40,517
Пазач!

186
00:14:40,685 --> 00:14:43,103
- Регистрирайте ги.
-Е, какво е всичко това?

187
00:14:44,646 --> 00:14:45,372
Ти, извади го.

188
00:14:46,940 --> 00:14:47,484
-Бързо.

189
00:14:50,862 --> 00:14:51,739
Жлъчка.

190
00:14:53,907 --> 00:14:55,324
Зелена крастава жаба.

191
00:14:57,987 --> 00:15:00,956
какво е това Тази, която ти изпусна.

192
00:15:01,291 --> 00:15:03,543
- Отвори го.
-Този?

193
00:15:03,711 --> 00:15:05,086
какво е това

194
00:15:05,254 --> 00:15:07,088
-Пържен як.
- Добре, следващият.

195
00:15:07,956 --> 00:15:09,340
Сега другата кутия. хайде

196
00:15:11,803 --> 00:15:13,721
Не този. това.

197
00:15:13,888 --> 00:15:15,723
Покажи ми този.

198
00:15:16,391 --> 00:15:18,142
Не този. Онзи там.

199
00:15:18,309 --> 00:15:20,811
- Кое?
-На седалката, между вас.

200
00:15:20,979 --> 00:15:22,521
това ли е Не, не, не. Този?

201
00:15:22,689 --> 00:15:25,065
Отнася се за женшен.
Не го криех.

202
00:15:25,934 --> 00:15:26,735
След това го отворете.

203
00:15:29,021 --> 00:15:31,865
- Отворете кутията!
- Извинете, сър.

204
00:15:32,032 --> 00:15:34,576
Ясно е, че тези господа
Те са лекари от Хунан.

205
00:15:34,744 --> 00:15:36,619
Защо не ги оставиш на мира?

206
00:15:36,788 --> 00:15:38,831
Не оставям никого сам.

207
00:15:38,999 --> 00:15:40,458
Покажи ми документите си.

208
00:15:45,954 --> 00:15:48,424
Сър, моите извинения.

209
00:15:53,681 --> 00:15:56,391
Това е контраразузнаване.

210
00:15:56,602 --> 00:15:58,102
Това е от централното правителство.

211
00:15:58,270 --> 00:16:00,188
Най-добре е да не оспорвате авторитета му.

212
00:16:00,356 --> 00:16:01,398
Добре, следващата кола.

213
00:16:01,566 --> 00:16:03,108
-Виж там.
- Следващата кола.

214
00:16:05,278 --> 00:16:07,863
Изумен съм, че са помислили
че ще откраднем нещо.

215
00:16:08,031 --> 00:16:09,490
Каква обида.

216
00:16:09,657 --> 00:16:11,033
да

217
00:16:11,993 --> 00:16:14,036
Спестете това.

218
00:16:18,626 --> 00:16:21,336
Разбирате ли какво означава това?

219
00:16:21,504 --> 00:16:23,421
Останалото няма да го купят
на товара...

220
00:16:23,589 --> 00:16:25,215
... без нея.

221
00:16:26,802 --> 00:16:28,594
Наистина съм зашеметен...

222
00:16:28,762 --> 00:16:31,180
...в лицето на некомпетентността
на всички вас.

223
00:16:31,348 --> 00:16:35,309
Навредиха на репутацията ми
с Музея на британското изкуство.

224
00:16:35,477 --> 00:16:38,437
Помолиха ме да ги доставя
нефритеният печат на императора...

225
00:16:38,606 --> 00:16:43,401
...и имам всички намерения
за да удовлетвори това искане.

226
00:16:44,278 --> 00:16:46,863
Не ме интересува как го правят.

227
00:16:47,281 --> 00:16:48,615
Искам го пак.

228
00:16:48,783 --> 00:16:49,825
Да, сър.

229
00:16:49,993 --> 00:16:51,661
Смятаме, че знаем кой е крадецът.

230
00:16:51,829 --> 00:16:54,038
-Хвани го.
-Да, сър.

231
00:16:55,041 --> 00:16:56,834
Джон...

232
00:16:57,001 --> 00:17:00,170
...имаме проблеми
с работниците в завода за стомана.

233
00:17:00,338 --> 00:17:01,713
Вярвам, че ще ги поправиш.

234
00:17:01,882 --> 00:17:02,924
Разбира се, сър.

235
00:17:03,092 --> 00:17:04,759
Знам точно какво да правя.

236
00:17:04,927 --> 00:17:06,719
Обещавам ти, че няма да имаш
повече проблеми.

237
00:17:06,887 --> 00:17:08,930
- Нека се уверим в това.
-Да, сър.

238
00:17:18,692 --> 00:17:20,818
Блажени предците.

239
00:17:29,787 --> 00:17:31,538
Голям шлем!

240
00:17:33,958 --> 00:17:35,709
хайде хайде
Хайде, хайде, плащай.

241
00:17:35,877 --> 00:17:38,128
бързо
Нямаме цял ден.

242
00:17:38,505 --> 00:17:39,714
Иди виж кой играе.

243
00:17:39,882 --> 00:17:41,173
хайде

244
00:17:41,341 --> 00:17:43,259
Пари. Така се прави.

245
00:17:43,427 --> 00:17:45,803
повече. Сега е ваш ред. хайде

246
00:17:47,514 --> 00:17:48,723
Тя винаги печели.

247
00:17:48,891 --> 00:17:50,141
мадам?

248
00:17:50,310 --> 00:17:51,643
Учителят се върна.

249
00:17:51,811 --> 00:17:53,645
Да, да, учителят.

250
00:17:53,814 --> 00:17:55,607
Господи, той е моят съпруг!

251
00:17:58,110 --> 00:18:00,069
-Здрасти.
-Здрасти.

252
00:18:00,237 --> 00:18:01,779
Защо ти отне толкова време?

253
00:18:02,824 --> 00:18:04,325
Бях в кухнята.

254
00:18:16,839 --> 00:18:19,090
ти си
Толкова се радвам, че си вкъщи.

255
00:18:19,258 --> 00:18:20,300
Как мина пътуването ти?

256
00:18:20,468 --> 00:18:21,885
всичко наред ли е

257
00:18:28,310 --> 00:18:29,852
Още маджонг?

258
00:18:30,020 --> 00:18:31,312
Тишина!

259
00:18:32,105 --> 00:18:34,899
Колко пъти съм те питала
да не виждам пациенти, ако не съм там?

260
00:18:35,067 --> 00:18:36,150
Знаеш, че е незаконно.

261
00:18:36,818 --> 00:18:38,819
Знам, че не трябва да го правя...

262
00:18:38,987 --> 00:18:41,280
...и се опита да изчака,
но нямах представа...

263
00:18:41,449 --> 00:18:44,117
...кога ще се върнеш.
И ако беше на мое място...

264
00:18:44,285 --> 00:18:46,370
...Знам, че ти щеше да направиш същото.

265
00:18:47,705 --> 00:18:49,414
Уау, обзалагам се, че спечелихте много.

266
00:18:49,582 --> 00:18:50,874
Не сега.

267
00:18:52,087 --> 00:18:53,337
Трябва да ги прегледате.

268
00:18:54,381 --> 00:18:55,798
Това е женски проблем.

269
00:18:55,966 --> 00:18:57,216
Мога да се справя.

270
00:18:57,384 --> 00:18:59,677
Фей Хунг, ще подготвиш ли олтара за мен?

271
00:18:59,844 --> 00:19:02,388
-Добре.
- Трябва да си измиете ръцете.

272
00:19:03,808 --> 00:19:04,933
достатъчно.

273
00:19:05,685 --> 00:19:07,727
Имаме нужда от олтарната стълба,
моля

274
00:19:07,895 --> 00:19:09,854
-Поливахте ли растенията?
-да

275
00:19:10,022 --> 00:19:11,648
Отлично.

276
00:19:21,535 --> 00:19:24,120
Хей, мамо, чии са парите?

277
00:19:30,461 --> 00:19:32,004
син

278
00:19:32,171 --> 00:19:34,715
- Какво беше това?
- Нищо не чух.

279
00:19:34,882 --> 00:19:36,925
- Олтарът.
-да

280
00:19:38,761 --> 00:19:40,595
Благодаря, че дойдохте.

281
00:19:40,764 --> 00:19:42,265
Моята част. дай ми го

282
00:19:43,892 --> 00:19:45,309
тръгвай си тръгвай си

283
00:19:48,564 --> 00:19:49,981
хей

284
00:19:51,441 --> 00:19:52,775
Покажете малко уважение.

285
00:19:57,491 --> 00:19:59,951
Запомнете вашето лечение
следващия петък.

286
00:20:00,119 --> 00:20:02,579
Носете пари.

287
00:20:02,747 --> 00:20:04,039
Здравейте, г-жо Уонг.

288
00:20:04,206 --> 00:20:05,957
как е той
Учителят Уонг върна ли се?

289
00:20:06,126 --> 00:20:07,293
да Вътре е.

290
00:20:07,461 --> 00:20:09,378
Знаете ли нещо за моя женшен?

291
00:20:09,546 --> 00:20:11,672
-Получихте ли го?
- Да го попитаме. Случва се.

292
00:20:11,840 --> 00:20:14,216
-Благодаря ви
-г-н Чан дойде за своя женшен.

293
00:20:14,384 --> 00:20:15,718
Г-н Чан, аз съм...

294
00:20:16,186 --> 00:20:18,387
- Защо дойде толкова скоро?
-Фей Хунг.

295
00:20:18,556 --> 00:20:20,015
-Женшенът е назад.
-Знам.

296
00:20:20,183 --> 00:20:21,349
-lr� за него.
-Върви.

297
00:20:21,517 --> 00:20:23,602
Прелестно е
Донесох му цял корен.

298
00:20:23,770 --> 00:20:26,146
Чакай да го видиш. Отзад е.
искаш ли те

299
00:20:26,314 --> 00:20:27,606
-Много е мил.
-да

300
00:20:27,774 --> 00:20:30,484
- Моля, седнете. върнах се
-Благодаря ви

301
00:20:32,446 --> 00:20:35,281
- Трябва да ми помогнеш.
-Когато учителят разбере, ще ме убие.

302
00:20:35,449 --> 00:20:37,492
-не
-Фей Хунг.

303
00:20:37,659 --> 00:20:39,827
-Какво правят?
-Мащехо, ела тук.

304
00:20:41,163 --> 00:20:42,455
незнам какво да правя

305
00:20:42,624 --> 00:20:44,875
Имаме проблеми.
Изгубих женшена във влака.

306
00:20:45,043 --> 00:20:47,503
какво? какво направи сега

307
00:20:47,670 --> 00:20:48,712
какво?

308
00:20:48,880 --> 00:20:50,089
Всичко е наред, всичко е наред.

309
00:20:50,257 --> 00:20:51,466
моля
Трябва да ни помогнете.

310
00:20:51,634 --> 00:20:52,675
Фей Хунг!

311
00:20:52,843 --> 00:20:54,177
да

312
00:20:54,346 --> 00:20:56,806
Отиди и му служи сам.
ще измисля нещо

313
00:20:56,973 --> 00:20:58,766
Оставям го на вас.

314
00:20:58,934 --> 00:21:00,768
Лейди, какво да правим?

315
00:21:00,936 --> 00:21:02,853
Виждаш ли вратата зад мен?

316
00:21:03,021 --> 00:21:04,730
- Искаш да кажеш?
- В килера.

317
00:21:04,898 --> 00:21:06,065
-да
- Има черна кутия.

318
00:21:06,234 --> 00:21:07,359
-Да?
-Погледни вътре.

319
00:21:07,527 --> 00:21:09,027
Още един женшен.
Не може да бъде!

320
00:21:09,195 --> 00:21:10,487
Стрихнин.

321
00:21:10,655 --> 00:21:11,738
-За какво?
-За теб.

322
00:21:11,906 --> 00:21:13,698
„Не, госпожо,
Моля, не се подигравайте така!

323
00:21:13,866 --> 00:21:14,908
Кой се подиграва?

324
00:21:19,456 --> 00:21:20,873
Имам вашия чичо, г-н Чан.

325
00:21:21,041 --> 00:21:22,375
Благодаря ти много, синко.

326
00:21:22,543 --> 00:21:23,584
Насладете му се.

327
00:21:35,556 --> 00:21:36,932
Татко, трябва да си много горещ.

328
00:21:37,700 --> 00:21:38,567
Г-н Чан.

329
00:21:42,731 --> 00:21:43,731
Истински е.

330
00:21:43,899 --> 00:21:45,733
Г-н Чан,
Знам, че никога не си виждал...

331
00:21:45,901 --> 00:21:48,027
...толкова красив екземпляр, нали?

332
00:21:48,195 --> 00:21:51,322
И изчакайте да видите какво ще се случи
когато го взема.

333
00:21:51,491 --> 00:21:53,617
Жените няма да повярват
изпълнението му...

334
00:21:53,785 --> 00:21:55,911
...и той ще дължи всичко на господаря...

335
00:21:56,080 --> 00:21:58,415
Какво правиш с тази ряпа?

336
00:22:00,751 --> 00:22:02,085
ряпа?

337
00:22:02,253 --> 00:22:03,962
Това ряпа ли е?

338
00:22:04,130 --> 00:22:05,380
Значи не е женшен?

339
00:22:05,548 --> 00:22:07,340
-не
- Колко съм глупава.

340
00:22:07,509 --> 00:22:09,635
Разбира се, че не е женшен.
какво имах предвид...

341
00:22:09,803 --> 00:22:12,138
... беше, че той трябва да се отдалечи
от ряпа...

342
00:22:12,306 --> 00:22:15,183
...особено големите,
докато приемате женшен.

343
00:22:15,350 --> 00:22:18,769
Предизвиква газове и неутрализира ефекта
на нещо такова.

344
00:22:18,937 --> 00:22:20,438
извинете ме

345
00:22:21,482 --> 00:22:22,524
г-н Чан...

346
00:22:22,892 --> 00:22:25,861
... Радвам се, че има
се сети да му каже това.

347
00:22:26,070 --> 00:22:28,488
Повечето не знаят
че когато се използва женшен...

348
00:22:28,656 --> 00:22:30,324
...трябва да се избягва употребата на ряпа...

349
00:22:30,491 --> 00:22:32,075
... защото не са
добър микс.

350
00:22:32,244 --> 00:22:34,412
-Ряпа, глупости.
-Какво ти става?

351
00:22:34,580 --> 00:22:35,622
Стига, Фей Хунг!

352
00:22:37,398 --> 00:22:39,441
Здравейте госпожо. Вече си тръгвах.

353
00:22:40,211 --> 00:22:41,211
Сега какво?

354
00:22:41,712 --> 00:22:43,838
-Успех.
- Мислите ли, че прилича на женшен?

355
00:22:44,007 --> 00:22:46,217
Да, така изглежда.

356
00:22:46,384 --> 00:22:47,968
Къде го намери?

357
00:22:48,763 --> 00:22:49,846
В бонсай дървото на татко.

358
00:22:50,014 --> 00:22:52,307
Страхотна идея.
Просто обвинете Цо.

359
00:22:52,475 --> 00:22:54,267
всичко е наред

360
00:22:57,105 --> 00:22:59,982
Ще се опитам да отвлека вниманието на баща ти.

361
00:23:01,360 --> 00:23:03,236
Какво мислите за това?

362
00:23:03,403 --> 00:23:05,100
- Изглежда страхотно.
-Аз съм гений.

363
00:23:06,189 --> 00:23:08,032
съжалявам може ли да говорим

364
00:23:09,577 --> 00:23:10,619
Една секунда.

365
00:23:10,787 --> 00:23:12,579
ясно.

366
00:23:13,447 --> 00:23:14,698
-Какво има, скъпа?
-Ела.

367
00:23:17,835 --> 00:23:18,919
Нямате търпение?

368
00:23:19,187 --> 00:23:21,296
съжалявам
Нямах търпение да ти кажа.

369
00:23:21,465 --> 00:23:23,675
Фей Хунг вече е възрастен.

370
00:23:23,842 --> 00:23:25,343
Някой ден той ще напусне къщата.

371
00:23:25,511 --> 00:23:27,262
-Какво?
-Знаеш ли.

372
00:23:27,681 --> 00:23:29,599
Г-н Чан, вашият женшен.

373
00:23:29,600 --> 00:23:30,974
Но защо е мокро?

374
00:23:31,141 --> 00:23:32,976
Нека ти кажа.

375
00:23:33,144 --> 00:23:34,853
Защото го хванаха тази сутрин.

376
00:23:35,021 --> 00:23:38,357
Наистина ще се насладите на силата
от това. Много е мощен.

377
00:23:38,525 --> 00:23:39,650
Трябва ви само малко.

378
00:23:39,818 --> 00:23:41,819
Малък брат може да заеме неговото място.

379
00:23:41,987 --> 00:23:43,737
Нека поговорим по-късно.
Не бъди груб.

380
00:23:43,905 --> 00:23:46,240
Моля те или никога няма да ти простя.

381
00:23:46,409 --> 00:23:48,118
Не бива да ми говориш така.

382
00:23:48,287 --> 00:23:49,537
Никога не ме оставяш да говоря.

383
00:23:49,705 --> 00:23:52,123
-Не сега. г-н Чан...
-Не ми обръщай гръб.

384
00:23:52,291 --> 00:23:54,959
всичко е наред Навийте стегнато
и го поддържай свеж...

385
00:23:55,127 --> 00:23:57,378
...и близо до сърцето му. като това.

386
00:23:57,547 --> 00:23:59,840
Помни какво ти казах
и добър ден.

387
00:24:00,008 --> 00:24:01,883
да Наистина трябва да говоря с теб сега.

388
00:24:02,051 --> 00:24:03,093
-Майстор Уонг?
-Да?

389
00:24:03,261 --> 00:24:05,929
-Благодаря за женшена.
-Всичко наред ли е?

390
00:24:06,097 --> 00:24:08,640
-да Ще го държа вътре.
- Хареса му.

391
00:24:08,808 --> 00:24:10,892
-Ще го придружа.
- Пусни Фей Хунг.

392
00:24:11,061 --> 00:24:13,563
-г-жо Уонг, довиждане.
- Ще го придружа. моля

393
00:24:13,731 --> 00:24:15,273
-Довиждане.
- Довиждане, г-н Чан.

394
00:24:15,441 --> 00:24:17,775
Както казах преди
Г-н Чан прекъсна...

395
00:24:17,943 --> 00:24:21,154
-...време е да помислиш за това.
- Не знам какво се опитваш да ми кажеш.

396
00:24:21,323 --> 00:24:23,365
Майко, г-н Чан си отиде.

397
00:24:24,333 --> 00:24:25,367
за какво става въпрос

398
00:24:25,735 --> 00:24:28,287
Ако не искаш да говориш сега,
разбирам те

399
00:24:28,455 --> 00:24:30,414
Имахте дълго пътуване.
Трябва да си починете.

400
00:24:30,582 --> 00:24:31,623
хайде да седнем

401
00:24:31,791 --> 00:24:34,585
-Да, татко.
- Това е добра идея.

402
00:24:34,854 --> 00:24:36,921
По-добре да започна да се грижа за себе си.

403
00:24:37,189 --> 00:24:39,674
Трябва да разбера
че вече не съм млад човек.

404
00:24:39,842 --> 00:24:42,010
добре? Защо този поглед?

405
00:24:42,178 --> 00:24:43,928
Страхувам се, че ще намери дървото.

406
00:24:44,096 --> 00:24:46,681
не бъди глупава Изхвърлете тенджерата.

407
00:24:46,851 --> 00:24:48,769
-Това не е всичко.
-Какво?

408
00:24:48,936 --> 00:24:51,980
Какво се случва, когато г-н Чан
пиете чай от този корен?

409
00:24:53,107 --> 00:24:54,483
Ще ти се завие свят.

410
00:24:54,650 --> 00:24:56,610
Ще се забавлявате както никога досега.

411
00:24:56,778 --> 00:24:58,904
Иска ми се и аз да мога да кажа същото.

412
00:25:02,701 --> 00:25:04,994
Всичко е наред, всичко е наред.
свърших.

413
00:25:05,162 --> 00:25:06,204
до утре

414
00:25:06,372 --> 00:25:08,873
Благодаря, че го донесе.

415
00:25:09,041 --> 00:25:10,625
Fo Sang, става студено.

416
00:25:10,794 --> 00:25:13,837
-Можеш ли да ми дадеш още огън?
-Дай ми минутка.

417
00:25:20,220 --> 00:25:21,678
Отдръпни се.

418
00:25:25,726 --> 00:25:27,811
Това беше страхотно.
Благодаря за огъня.

419
00:25:27,978 --> 00:25:30,063
Почти е време да тръгваме.

420
00:25:31,941 --> 00:25:34,150
След това трябва да тръгвам.

421
00:25:44,287 --> 00:25:45,538
до утре

422
00:25:47,126 --> 00:25:48,292
хей

423
00:25:49,002 --> 00:25:50,795
Върнете ги на работа.

424
00:25:50,963 --> 00:25:53,339
-Защо?
-Направи го!

425
00:25:53,507 --> 00:25:56,092
Аз съм новият бригадир.
Сега звънецът бие.

426
00:25:56,260 --> 00:25:57,343
хайде

427
00:26:05,353 --> 00:26:06,854
Хей, Фо Санг...

428
00:26:07,021 --> 00:26:08,772
...какво, по дяволите, правиш сега?

429
00:26:08,940 --> 00:26:10,774
-Да, ти луд ли си?
-Да!

430
00:26:11,277 --> 00:26:12,902
съжалявам

431
00:26:14,530 --> 00:26:16,531
Казаха ми, че имат нов бригадир.

432
00:26:17,408 --> 00:26:19,200
Нов бригадир?

433
00:26:19,368 --> 00:26:21,161
добре...

434
00:26:21,537 --> 00:26:23,621
...изглежда този месец
закъсняваме...

435
00:26:23,790 --> 00:26:26,500
... така че всички ще работят
на нощна смяна...

436
00:26:26,668 --> 00:26:28,127
...за един месец.

437
00:26:28,295 --> 00:26:30,087
какво? Допълнителни смени?

438
00:26:32,466 --> 00:26:34,133
Ей чакай

439
00:26:34,301 --> 00:26:37,887
Да предположим, че работим
всички тези допълнителни часове за теб...

440
00:26:38,055 --> 00:26:39,389
...трябва да им платиш.

441
00:26:41,851 --> 00:26:44,060
-Мълчание.
- Не ни оставят алтернатива.

442
00:26:44,228 --> 00:26:45,729
Или работят извънредно...

443
00:26:45,898 --> 00:26:47,315
...или затваряме фабриката...

444
00:26:47,483 --> 00:26:49,066
...и остават без работа.

445
00:26:49,235 --> 00:26:51,612
Сега, вземи го или го остави.

446
00:26:51,779 --> 00:26:54,406
г-н Смит,
Той вече не може да ни изнудва.

447
00:26:54,574 --> 00:26:57,034
 �Ние работихме усилено за вас
и вече ни писна!

448
00:26:57,202 --> 00:26:58,243
Подаваме си оставката!

449
00:27:01,081 --> 00:27:02,874
Спри!

450
00:27:03,042 --> 00:27:04,751
Никой не може да си тръгне.

451
00:27:04,919 --> 00:27:06,753
Ще останат да работят.

452
00:27:06,921 --> 00:27:08,046
разбираш ли

453
00:27:08,756 --> 00:27:11,090
Можете да вземете работата ми,
но не и да управлява живота ми!

454
00:27:11,258 --> 00:27:12,383
Мислите ли, че можете да ни принудите?

455
00:27:12,552 --> 00:27:14,386
кой си мислиш че си да тръгваме!

456
00:27:18,642 --> 00:27:21,018
-Не мърдай!
- На пътя ни е!

457
00:27:24,565 --> 00:27:26,441
Всички вие, сега!
Върни се на работа!

458
00:27:30,446 --> 00:27:31,863
стига!

459
00:27:35,618 --> 00:27:36,952
Освободете го!

460
00:27:47,131 --> 00:27:49,299
Всички стават! Върни се на работа!

461
00:27:50,052 --> 00:27:51,469
Страхотно!

462
00:27:51,637 --> 00:27:53,638
виждаш ли Много е убедително.

463
00:27:53,806 --> 00:27:56,140
Ще се върнат на работа.

464
00:28:15,580 --> 00:28:18,331
Добре, сега! чисто!

465
00:28:20,710 --> 00:28:23,712
Невъзможно е да се спи
с целия този шум.

466
00:28:23,879 --> 00:28:26,006
Защо не го купуват?
и съборено ли е?

467
00:28:26,174 --> 00:28:27,925
Вече сме говорили за това преди.

468
00:28:28,093 --> 00:28:30,094
- Уонг отказва да продаде.
- Това съсипва живота ми.

469
00:28:30,262 --> 00:28:32,305
Защо не направят нещо
за това?

470
00:28:32,472 --> 00:28:34,015
Да, сър.

471
00:28:51,703 --> 00:28:53,454
Хей, Fun, ти работиш твърде много.

472
00:28:53,622 --> 00:28:55,706
имате нужда от съпруг
да се справят с тази позиция.

473
00:28:55,874 --> 00:28:57,374
Това е идеалната работа за мен.

474
00:28:58,752 --> 00:28:59,877
Съпруг, а?

475
00:29:00,045 --> 00:29:03,047
да Обзалагам се, че ще избягаш
цял ден от тези змии.

476
00:29:03,215 --> 00:29:04,341
хайде

477
00:29:04,508 --> 00:29:06,384
Защо да плащам на мързелив човек...

478
00:29:06,552 --> 00:29:07,927
...ако мога да се справя по-добре?

479
00:29:08,095 --> 00:29:10,221
Това е добра точка.

480
00:29:10,389 --> 00:29:12,015
Но сериозно, забавно...

481
00:29:12,183 --> 00:29:15,935
...нямаш мъж
и се тревожа за твоята безопасност.

482
00:29:16,104 --> 00:29:18,522
Хей, Забавно, мислех си...

483
00:29:18,690 --> 00:29:21,651
-...нека те науча на кунг-фу.
-Какво ще кажете за пиян бокс?

484
00:29:22,611 --> 00:29:23,944
Откъде ти хрумна тази идея?

485
00:29:24,112 --> 00:29:25,446
Никой не го прави.

486
00:29:25,614 --> 00:29:29,116
Ако наистина искаш да се биеш, ще те науча
Стил на бокс Чой Лий Фът.

487
00:29:29,285 --> 00:29:30,952
Мъдрият говори.

488
00:29:32,747 --> 00:29:33,872
Какво гледат?

489
00:29:34,040 --> 00:29:35,874
Върни се на работа.

490
00:29:37,994 --> 00:29:40,128
Има чакащи клиенти.
Сега имат нужда от помощ.

491
00:29:43,301 --> 00:29:45,277
Пиянски бокс.
Какво знае тя?

492
00:29:46,638 --> 00:29:48,597
Хей, Цанг Санг.

493
00:29:49,057 --> 00:29:51,266
-Какво, Фей Хунг?
- Филе от сьомга...

494
00:29:51,435 --> 00:29:55,063
...и половин килограм плувен мехур, нали?

495
00:29:55,231 --> 00:29:56,773
хей къде отиваш

496
00:29:58,275 --> 00:30:00,402
Много мека кожа,
но месото е по-твърдо.

497
00:30:00,569 --> 00:30:02,696
Забавно, имам нужда от няколко неща.

498
00:30:03,448 --> 00:30:04,865
Фей Хунг! здравей

499
00:30:05,033 --> 00:30:07,201
Той бяга.

500
00:30:07,369 --> 00:30:09,829
-Какво да ти дам?
-Фазан и два разреда везикули.

501
00:30:09,996 --> 00:30:11,457
Това бих избрал.

502
00:30:14,334 --> 00:30:15,668
-Вземете.
-Благодаря ви

503
00:30:15,837 --> 00:30:17,588
Искаш ли това или не?

504
00:30:18,756 --> 00:30:21,258
-да идвам
-Фей Хунг.

505
00:30:21,426 --> 00:30:24,511
Чувал съм, че пиянският бокс е най-добрият.
Бихте ли ме научили?

506
00:30:24,679 --> 00:30:26,780
-как си
-Ясно.

507
00:30:27,348 --> 00:30:28,932
хей

508
00:30:29,101 --> 00:30:30,727
Какво ще кажете да го изчистя за вас?

509
00:30:30,894 --> 00:30:32,145
Не, всичко е наред.

510
00:30:32,312 --> 00:30:33,354
Какво ще кажете за по-късно?

511
00:30:33,522 --> 00:30:36,315
Говорим за пиянски бокс.

512
00:30:37,067 --> 00:30:39,193
Фей Хунг, кога мислиш
На какво можеш да ме научиш?

513
00:30:39,361 --> 00:30:41,320
Когато и да е.
Просто ме уведоми.

514
00:30:41,490 --> 00:30:43,032
Забавление, имате нужда от инструктор...

515
00:30:43,200 --> 00:30:44,534
...да се науча да се боря.

516
00:30:44,702 --> 00:30:47,829
Може би Цанг Санг
Мога да те науча на урок.

517
00:30:47,997 --> 00:30:49,748
Той не преподава стила, който харесвам.

518
00:30:49,915 --> 00:30:52,584
Това е за бой.
Пияният учител си е чисто шоу.

519
00:30:54,521 --> 00:30:56,380
забрави го Той е завистлив.

520
00:30:56,548 --> 00:30:57,798
Харесвам стила ти.

521
00:30:57,966 --> 00:30:59,842
Fei Hung, време е да го призная.

522
00:31:00,010 --> 00:31:03,262
Вашият пиян бокс
Той не може да победи Чой Лей Фут.

523
00:31:03,430 --> 00:31:05,181
не е ли вярно съгласни ли сте

524
00:31:05,349 --> 00:31:07,017
да да точно така

525
00:31:09,562 --> 00:31:12,564
- Зависи кой се бие.
-И какво ще кажете за едно предизвикателство?

526
00:31:13,132 --> 00:31:14,441
My Choi Lei Fut,

527
00:31:15,609 --> 00:31:16,226
твоят пиян бокс.

528
00:31:16,695 --> 00:31:18,446
Ако загубя, можеш да си вземеш рибата...

529
00:31:18,614 --> 00:31:21,240
...и каквото пожелаете, безплатно.

530
00:31:21,408 --> 00:31:24,452
Слушай, можеш
учете от Фей Хунг.

531
00:31:24,620 --> 00:31:26,621
Нямам нужда от вашата помощ.

532
00:31:28,582 --> 00:31:30,416
Оценявам предложението...

533
00:31:30,585 --> 00:31:33,170
... но има много хора
и някой може да пострада.

534
00:31:33,338 --> 00:31:35,255
Не, Фей Хунг.
Този път ще се биете.

535
00:31:35,423 --> 00:31:37,341
Внимание на всички!

536
00:31:37,509 --> 00:31:38,926
Слушай!

537
00:31:39,093 --> 00:31:41,178
Аз съм Цанг Санг,
а това е Вонг Фей Хунг.

538
00:31:41,348 --> 00:31:44,850
Това е вашият щастлив ден.
Предизвиках го на битка.

539
00:31:45,018 --> 00:31:46,143
хайде

540
00:31:46,511 --> 00:31:49,063
Ще държа това.
Не забравяйте, че това е демонстративна битка...

541
00:31:49,231 --> 00:31:50,940
... така че давай.

542
00:32:12,798 --> 00:32:14,090
Пиянски бокс.

543
00:32:54,569 --> 00:32:56,971
Добре, стига.
Победителят е Фей Хунг.

544
00:32:57,239 --> 00:32:59,223
Не. Всъщност беше равенство.

545
00:32:59,491 --> 00:33:00,850
Цанг Санг се съгласява.

546
00:33:01,018 --> 00:33:02,602
Още не сме готови!

547
00:33:05,814 --> 00:33:09,108
Да, идвам! Това е моята мащеха.

548
00:33:09,277 --> 00:33:10,944
- Трябва да тръгвам. Благодаря, Fun.
-Да тръгваме!

549
00:33:11,112 --> 00:33:12,821
- Ще се видим утре.
-Хей, Фей Хунг!

550
00:33:12,989 --> 00:33:14,031
-Рибата.
-Благодаря ви

551
00:33:14,198 --> 00:33:16,158
-Колко ти дължа?
-Можеш да го вземеш.

552
00:33:16,326 --> 00:33:18,160
много ти благодаря

553
00:33:20,122 --> 00:33:22,290
Всички видяха, че това е вратовръзка,
нали?

554
00:33:22,458 --> 00:33:25,043
Добре, добре, шоуто свърши.

555
00:33:26,003 --> 00:33:27,837
Пак ли се карахте за храна?

556
00:33:28,005 --> 00:33:30,006
-Аз? не
- Знаеш, че баща ти ще те убие...

557
00:33:30,174 --> 00:33:31,000
...ако разбере.

558
00:33:31,027 --> 00:33:32,800
Как мога да заменя женшен?

559
00:33:32,850 --> 00:33:36,013
- Залагам диамантената си огърлица.
-Защо?

560
00:33:36,181 --> 00:33:39,683
Ще имаме проблеми, ако г-н Чан
Той решава да приготви този корен.

561
00:33:39,852 --> 00:33:42,854
- Бихте ли направили това?
- Само помни, че ми дължиш.

562
00:33:46,610 --> 00:33:49,278
Това е човекът, който търсим.

563
00:33:49,571 --> 00:33:52,531
Стой близо до него
Докато звъня на шефа, става ли?

564
00:33:52,699 --> 00:33:54,116
Да, сър.

565
00:33:55,970 --> 00:33:57,371
Добре, ето ги парите.

566
00:33:57,538 --> 00:33:59,915
Разбира се, че са качествени.
Съпругът й ги подари.

567
00:34:00,183 --> 00:34:03,085
-закъснявам. Хайде става ли
-Ще се видим по-късно.

568
00:34:03,352 --> 00:34:05,587
Значи сушата е била много сериозна?

569
00:34:05,755 --> 00:34:08,840
В тази провинция ориз
Беше оскъдно преди сушата.

570
00:34:09,009 --> 00:34:11,386
Без дъжд няма да има реколта...

571
00:34:11,553 --> 00:34:12,720
... и това е сериозно.

572
00:34:12,888 --> 00:34:15,056
- Трябва да действаме сега.
- Много е сериозно.

573
00:34:15,224 --> 00:34:18,685
Те са толкова бедни, че някои семейства
Те трябва да споделят панталони.

574
00:34:18,852 --> 00:34:20,228
Кой ги използва?

575
00:34:20,397 --> 00:34:22,272
ако имаш работа,
носиш панталона

576
00:34:22,440 --> 00:34:24,566
-О
-Здрасти. Съжалявам, че закъснях.

577
00:34:24,734 --> 00:34:27,903
-Добре. как си
-Радвам се да те видя.

578
00:34:28,071 --> 00:34:29,822
Фей Хунг, не трябва ли да тръгваме?

579
00:34:29,990 --> 00:34:32,282
Няма ли да пиеш чай с жена ми?

580
00:34:32,451 --> 00:34:34,786
Не, маджонг отново?

581
00:34:34,954 --> 00:34:37,455
какво ще кажеш Това е срещата
набиране на средства...

582
00:34:37,623 --> 00:34:39,082
...и ти трябваше да ми го напомниш.

583
00:34:39,251 --> 00:34:40,835
почти забравих.
По-добре да тръгваме.

584
00:34:41,003 --> 00:34:43,129
Не ги карайте да чакат. върви

585
00:34:43,296 --> 00:34:44,588
-Прав си.
-Довиждане.

586
00:34:44,757 --> 00:34:46,425
-Довиждане. добро утро
-Беше удоволствие.

587
00:34:46,592 --> 00:34:47,634
Без маджонг!

588
00:34:47,802 --> 00:34:49,511
-Няма проблем.
- Да, сър!

589
00:34:49,679 --> 00:34:50,588
Да се ​​махаме оттук.

590
00:34:52,932 --> 00:34:55,058
Иди кажи на Джон.

591
00:34:56,603 --> 00:34:57,937
Казаха ни...

592
00:34:58,105 --> 00:35:00,273
...от който майстор Уонг се нуждае
пари на заем.

593
00:35:00,441 --> 00:35:02,525
Не, не, не. Това не е за мен.

594
00:35:02,693 --> 00:35:05,153
Сигурен съм, че говоря от името на всички.
Ще вземем колекция.

595
00:35:05,320 --> 00:35:08,114
Не ме ли чу?
Аз лично не се нуждая от вашите пари.

596
00:35:08,282 --> 00:35:10,199
Това е за жертвите.

597
00:35:10,468 --> 00:35:12,911
Няма защо да се срамуваш.
Може да ти се случи.

598
00:35:13,079 --> 00:35:15,272
Ако г-н Уонг има нужда от пари...

599
00:35:15,540 --> 00:35:16,957
-Нищо за сега.
-сигурен ли си

600
00:35:17,125 --> 00:35:19,043
За тях е по-добре да не са казвали нищо.

601
00:35:19,210 --> 00:35:21,462
-Няма да кажа нищо.
- Дори няма да кажа на душа.

602
00:35:21,630 --> 00:35:24,174
-Тя е тази, която говори много.
- Сякаш не си говорил.

603
00:35:24,341 --> 00:35:27,135
как смееш
Току що казах на сестра ми...

604
00:35:27,470 --> 00:35:29,012
Чиу дори не знае, че съм дошъл.

605
00:35:29,847 --> 00:35:31,473
Дами,
някой е говорил.

606
00:35:31,640 --> 00:35:33,641
Винаги ме лъжат.
Вижте лицата им.

607
00:35:33,810 --> 00:35:34,935
достатъчно.

608
00:35:35,103 --> 00:35:37,146
Не можем ли да погледнем?

609
00:35:37,515 --> 00:35:39,666
-Да видим.
- Ето го.

610
00:35:42,503 --> 00:35:44,087
Колко красиво.

611
00:35:50,037 --> 00:35:51,788
Не го пипай така.

612
00:35:51,955 --> 00:35:54,999
Парите са взети назаем.
Ще трябва да ми го върнеш.

613
00:35:55,167 --> 00:35:56,501
Знам, знам, разбирам.

614
00:35:56,668 --> 00:35:58,503
хайде Покажете ни го.

615
00:35:58,671 --> 00:36:00,839
-Вземете.
-Получихте ли го?

616
00:36:01,007 --> 00:36:03,717
Не, не съм го виждал,
Но съм сигурен, че го имат.

617
00:36:03,885 --> 00:36:05,636
Не можем да губим повече време.

618
00:36:05,804 --> 00:36:08,514
Вземете печата и ще се срещнем отпред.

619
00:36:09,182 --> 00:36:10,891
Добре, вземи го и ще се срещнем отвън.

620
00:36:11,060 --> 00:36:12,811
Какъв късметлия си.

621
00:36:12,978 --> 00:36:14,062
Вие сте късметлии.

622
00:36:14,230 --> 00:36:15,730
Ще изглеждаш толкова красива.

623
00:36:19,343 --> 00:36:20,326
Къде е...?

624
00:36:20,394 --> 00:36:21,820
Колието.

625
00:36:21,987 --> 00:36:23,530
Те трябва да се научат да говорят.

626
00:36:23,698 --> 00:36:27,993
Спри го!

627
00:36:28,161 --> 00:36:29,829
Спри! Хайде, момичета!

628
00:36:39,174 --> 00:36:40,508
остави го

629
00:36:46,056 --> 00:36:47,598
— Той отиде натам! тръгвай!

630
00:37:00,906 --> 00:37:01,906
По-добре бягай.

631
00:37:02,074 --> 00:37:03,533
Fei Hung, ти си моят герой!

632
00:37:03,701 --> 00:37:06,828
Ти си герой.

633
00:37:07,096 --> 00:37:08,621
-Хей, Фей Хунг.
- Видяхте ли това?

634
00:37:08,789 --> 00:37:10,498
браво

635
00:37:15,463 --> 00:37:17,131
-Какво е това?
- Ти ме бутна.

636
00:37:17,299 --> 00:37:19,091
съжалявам

637
00:37:19,259 --> 00:37:20,759
Не, това не е достатъчно.

638
00:37:22,137 --> 00:37:25,431
-Пропуснах ли нещо?
- Застанете на колене и се наведете. Сега.

639
00:37:25,600 --> 00:37:27,267
какво?
Сигурно си луд.

640
00:37:27,435 --> 00:37:28,476
Оставете го на мира.

641
00:37:28,644 --> 00:37:30,770
Ти беше замесен.
Видях всичко.

642
00:37:30,938 --> 00:37:32,355
Стой далеч от това, кучко.

643
00:37:32,523 --> 00:37:34,024
Кого наричаш кучка?

644
00:37:34,192 --> 00:37:37,068
Не мога да оставя това.
И кой си мислиш, че си...

645
00:37:37,238 --> 00:37:40,032
...вие се като паун
с тази грозна английска рокля?

646
00:37:40,200 --> 00:37:42,159
- Трябва да ти сритам задника.
-Да?

647
00:37:42,327 --> 00:37:43,368
-Ах!
-Чакай...!

648
00:37:44,954 --> 00:37:46,788
-Мамо, добре ли си?
- Махай се.

649
00:37:46,956 --> 00:37:48,999
Искам задника ти!

650
00:37:49,168 --> 00:37:51,044
Хей, хей, успокой се. Ще се оправиш.

651
00:37:51,212 --> 00:37:53,755
Тя иска ли да се бием?
Приемаме и двете.

652
00:37:53,923 --> 00:37:56,049
какво? Ще започнеш ли това отново?

653
00:37:57,885 --> 00:37:59,969
-Какво каза?
- Сритай му задника!

654
00:38:00,138 --> 00:38:03,057
- Искаш да го изритам...
- Ти го направи или аз ще го направя.

655
00:38:04,634 --> 00:38:05,935
какво стана Вие ли...?

656
00:38:06,102 --> 00:38:07,144
добре съм

657
00:38:12,109 --> 00:38:13,985
Той е много добър боец.

658
00:38:14,153 --> 00:38:16,154
Колието е вътре.
Ще бъде съсипано!

659
00:38:16,322 --> 00:38:17,322
Огърлицата?

660
00:38:17,490 --> 00:38:19,658
Фей Хунг! Хвърли го тук, Фей Хунг!

661
00:38:20,451 --> 00:38:21,868
тук!

662
00:38:30,937 --> 00:38:33,130
- Къде се научи да го правиш?
-Виж това!

663
00:38:33,298 --> 00:38:35,216
- Много добри умения.
-По Чи Лам.

664
00:38:35,385 --> 00:38:37,219
- Той прави пиян бокс, нали?
-да

665
00:38:37,388 --> 00:38:40,056
Може би ни направете проба
пиян бокс.

666
00:38:40,224 --> 00:38:41,683
Ще го направи ли Питайте го!

667
00:38:41,850 --> 00:38:42,976
всичко е наред

668
00:38:43,143 --> 00:38:45,900
Каквото искат.
Фей Хунг!

669
00:38:49,150 --> 00:38:50,192
Имате молба.

670
00:38:50,360 --> 00:38:51,860
Време за пиян бокс.

671
00:38:52,028 --> 00:38:54,363
-А татко?
- Аз ще се погрижа за него.

672
00:38:54,531 --> 00:38:56,740
Плюс това ще бъде страхотна реклама
за училище.

673
00:38:56,908 --> 00:38:58,826
- Баща ти ще се зарадва.
-Добре.

674
00:38:58,994 --> 00:39:00,703
Пиянски бокс!

675
00:39:01,789 --> 00:39:04,541
Добре, от какво те е страх?
Четирима не могат срещу един?

676
00:39:17,639 --> 00:39:18,806
Свърши го!

677
00:39:31,237 --> 00:39:33,071
- Какво е това?
-Пиян бокс.

678
00:39:33,239 --> 00:39:34,448
хайде

679
00:39:34,616 --> 00:39:36,075
-Какво мислиш?
-Можеш ли повече?

680
00:39:36,243 --> 00:39:37,410
-Разбира се
-да

681
00:39:37,578 --> 00:39:39,579
Хей, вие сте банда глупаци.

682
00:39:39,748 --> 00:39:43,375
-Хайде де.
-Хайде де. Чакай ни.

683
00:39:45,879 --> 00:39:47,921
- Вземете всичко, което можете.
-Добре.

684
00:39:48,089 --> 00:39:49,965
Кой ще плати за това?

685
00:39:50,134 --> 00:39:52,135
- Към акаунта на майстор Уонг.
-Добре.

686
00:39:55,431 --> 00:39:57,682
-Къде отидоха?
- Мисля, че там.

687
00:40:09,000 --> 00:40:10,112
Ще се обадя на полицията.

688
00:40:10,280 --> 00:40:11,614
-Ела с мен.
-Не го прави.

689
00:40:11,782 --> 00:40:14,408
-Фей Хунг, доведох ти помощ.
-Ах!

690
00:40:14,677 --> 00:40:15,786
Но татко ще ме убие.

691
00:40:16,053 --> 00:40:18,622
Обвинете ме.
Ще загубиш, ако не...

692
00:40:18,890 --> 00:40:20,457
... така че давай.

693
00:40:20,958 --> 00:40:22,376
да

694
00:40:25,730 --> 00:40:27,314
Ето още една бутилка.

695
00:40:35,408 --> 00:40:37,434
Линг, това добра идея ли ти се струва?

696
00:40:37,602 --> 00:40:38,977
Спокоен. Това му дава сила.

697
00:41:12,949 --> 00:41:16,268
ти добре ли си

698
00:41:17,479 --> 00:41:19,147
Още едно питие ще ми помогне.

699
00:41:19,815 --> 00:41:21,858
Ето я и последната бутилка.

700
00:41:33,330 --> 00:41:34,456
Ти, ставай!

701
00:41:42,148 --> 00:41:43,591
Какво по дяволите беше това?

702
00:41:45,552 --> 00:41:47,553
Какво означава кога
има ли череп

703
00:41:49,001 --> 00:41:50,200
добре е

704
00:42:00,526 --> 00:42:03,403
Последният уцели целта.

705
00:42:10,162 --> 00:42:12,747
Маймуна пие виното на господаря.

706
00:42:18,922 --> 00:42:22,049
Това беше лудият тирбушон
отвори бутилката вино.

707
00:42:23,593 --> 00:42:25,969
Бял тигър мие лицето си.

708
00:42:30,226 --> 00:42:33,019
-Какво не е наред? Имате ли махмурлук?
-Дръж го!

709
00:42:33,188 --> 00:42:34,897
Харесвате ли пияната маймуна?

710
00:42:41,205 --> 00:42:42,714
Орелът носи бутилката вино.

711
00:42:50,747 --> 00:42:52,000
Аз го научих на това.

712
00:42:52,141 --> 00:42:54,459
Ето Педрито, който свири на флейта.

713
00:42:56,246 --> 00:42:58,130
Това е добре

714
00:43:03,170 --> 00:43:04,720
пиене!

715
00:43:07,425 --> 00:43:08,725
Мотокар.

716
00:43:13,898 --> 00:43:16,400
пияна девойка
флиртувайки с учителя.

717
00:43:19,605 --> 00:43:20,738
Змийски очи.

718
00:43:32,003 --> 00:43:35,380
-А този?
- циганско вино.

719
00:43:35,548 --> 00:43:38,633
-Вино какво?
-Просто погледни.

720
00:43:41,596 --> 00:43:43,346
Човекът разбърква варела.

721
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
Върни се тук!

722
00:43:55,561 --> 00:43:57,471
- Той дори не може да се изправи!
- Потърсете още вино.

723
00:43:57,490 --> 00:43:58,300
Не трябва да плащам.

724
00:44:00,305 --> 00:44:01,471
какво не е наред

725
00:44:01,926 --> 00:44:04,119
„Тези мъже
Те атакуват Fei Hung!

726
00:44:04,287 --> 00:44:06,204
Дръж това. Фей Хунг!

727
00:44:08,083 --> 00:44:10,293
-Фей Хунг!
- Счупи бутилката в стената!

728
00:44:12,579 --> 00:44:15,214
О, не!

729
00:44:17,668 --> 00:44:19,135
пили ли сте

730
00:44:20,947 --> 00:44:22,681
Спрете веднага!

731
00:44:29,272 --> 00:44:31,982
-какво правиш
-Баща?

732
00:44:37,883 --> 00:44:39,742
Имаш най-сладкото носле.

733
00:44:42,387 --> 00:44:44,455
Вижте колко добре се разбират.

734
00:44:44,624 --> 00:44:47,751
-Как си татко?
- Отново бой!

735
00:44:47,919 --> 00:44:49,753
бойни?

736
00:44:50,000 --> 00:44:53,465
Трябваше да видиш. Фей Хунг победен
на петима от тези гангстери.

737
00:44:53,833 --> 00:44:56,426
Те се опитаха да откраднат огърлицата...

738
00:44:56,595 --> 00:44:58,638
-... че Линг ме продаде.
-Какво?

739
00:44:59,706 --> 00:45:01,265
Продадохте ли диамантената си огърлица?

740
00:45:01,533 --> 00:45:03,893
Защо не ни каза, че По Чи Лам
трябваше повече?

741
00:45:04,061 --> 00:45:06,312
Щяхме да помогнем.
Ние сме приятели.

742
00:45:06,480 --> 00:45:09,148
Не. Училището не се нуждае от пари.

743
00:45:09,417 --> 00:45:12,027
Тук можете да поемете
от средствата, които събрахме.

744
00:45:14,030 --> 00:45:16,332
стига! Фей Хунг!

745
00:45:17,757 --> 00:45:19,049
-г-жо Уонг.
-Здрасти.

746
00:45:19,558 --> 00:45:20,467
Казах достатъчно!

747
00:45:20,821 --> 00:45:22,647
Моля, учителю,
не го наранявай.

748
00:45:23,000 --> 00:45:24,708
Мамо, донеси ми още една бутилка.

749
00:45:24,875 --> 00:45:26,710
Прибирай се сега!

750
00:45:26,877 --> 00:45:30,088
-Сега!
-Да, скъпи.

751
00:45:30,257 --> 00:45:33,634
-Прави каквото казва. всичко е наред
-Хайде де.

752
00:45:33,903 --> 00:45:35,011
ще се видим

753
00:45:35,379 --> 00:45:38,934
Да се прибираме сега, татко

754
00:45:41,894 --> 00:45:44,813
върви Следвайте го!

755
00:45:44,982 --> 00:45:46,357
Губещи.

756
00:45:46,525 --> 00:45:47,692
Не беше по-добре.

757
00:45:48,026 --> 00:45:49,360
И какво се опитваше да направиш?

758
00:45:49,528 --> 00:45:52,655
Накърнихте репутацията на училището.
Мислят, че сме разорени.

759
00:45:52,823 --> 00:45:54,782
И идиот, какво съм ти казал...

760
00:45:54,950 --> 00:45:57,952
...за пиянския бокс
А уличните битки?

761
00:45:58,496 --> 00:46:00,831
Сега, кажи ми, тук всичко е толкова зле...

762
00:46:00,999 --> 00:46:03,083
-... че трябва да продадеш диамантите си?
-Хайде де.

763
00:46:03,251 --> 00:46:06,003
Наистина ли мислите, че ще има
продаде нещо толкова ценно?

764
00:46:06,171 --> 00:46:08,922
- Никога не бих го направил!
- Не ме лъжи!

765
00:46:09,091 --> 00:46:11,676
Колко пари загубихте?
играе маджонг?

766
00:46:11,844 --> 00:46:13,470
колко?

767
00:46:15,097 --> 00:46:17,807
Винаги печеля в mahjongg.
Не знаеш какво говориш.

768
00:46:17,975 --> 00:46:20,518
Освен това на кого ще повярваш,
на мен или моите приятели?

769
00:46:21,229 --> 00:46:22,938
Мащехо, вярвам ти.

770
00:46:23,206 --> 00:46:24,957
-Млъкни!
-Имаш ли още вино?

771
00:46:25,125 --> 00:46:27,318
чухте ли ме млъкни!

772
00:46:27,486 --> 00:46:28,694
Ти не ми се подчини!

773
00:46:28,863 --> 00:46:31,198
Казах без бой
и никакво питие.

774
00:46:31,365 --> 00:46:33,992
 �И преди всичко,
без пиянски бокс!

775
00:46:35,454 --> 00:46:37,663
Ти дори се караше с мен,
собственият ти баща!

776
00:46:37,831 --> 00:46:39,957
Засрамил си фамилията!

777
00:46:40,325 --> 00:46:41,584
чакай! чакай! Спри!

778
00:46:41,752 --> 00:46:44,170
Ще спреш ли да го удряш?
— Само се защитавах!

779
00:46:44,338 --> 00:46:45,630
Искаха да ме разделят
челюстта

780
00:46:45,799 --> 00:46:48,217
Предполагам, че това няма значение за вас.

781
00:46:48,384 --> 00:46:50,552
Проклета да си, жено!
Беше забранено!

782
00:46:50,720 --> 00:46:52,930
Можеха да го убият.
Това няма ли значение за вас?

783
00:46:54,224 --> 00:46:55,766
ясно. Сякаш това има значение.

784
00:46:55,934 --> 00:46:58,936
Ти го удряш
повече от тези момчета.

785
00:46:59,313 --> 00:47:01,856
Побъркват ме!

786
00:47:03,651 --> 00:47:05,693
Не мога да повярвам!

787
00:47:13,000 --> 00:47:13,969
Господи!

788
00:47:15,664 --> 00:47:18,582
Какво се случи с моя 300-годишен бонсай?

789
00:47:18,750 --> 00:47:20,459
По дяволите!
Забравих да го изхвърля!

790
00:47:21,086 --> 00:47:22,753
Г-н Цо.

791
00:47:24,048 --> 00:47:25,841
какво стана

792
00:47:30,280 --> 00:47:32,431
Един момент.

793
00:47:32,799 --> 00:47:34,976
Не бива да го обвиняваш за всичко...

794
00:47:35,144 --> 00:47:37,646
...защото аз бях този, който го направи.

795
00:47:37,814 --> 00:47:40,107
Тренирах кунг-фу...

796
00:47:40,275 --> 00:47:43,151
...и случайно попаднах на тази статуя.

797
00:47:43,319 --> 00:47:45,237
За щастие успях да се хвана за дървото.

798
00:47:45,405 --> 00:47:47,072
Господ знае, че можех да се самоубия...

799
00:47:47,241 --> 00:47:49,659
...но сега виждам, че не ти пука.
Какво значение има?

800
00:47:49,827 --> 00:47:51,870
Знаеш, че не е вярно, Линг.

801
00:47:52,037 --> 00:47:53,872
Писна ми от твоите измами.

802
00:47:54,139 --> 00:47:56,666
Ако ще ме удряш, давай.

803
00:47:59,045 --> 00:48:01,922
Знаеш ли, не е лоша идея.

804
00:48:06,636 --> 00:48:08,012
Този път няма да работи.

805
00:48:12,977 --> 00:48:17,355
По-добре ме удари, за да не те причиня
повече проблеми.

806
00:48:17,523 --> 00:48:19,024
Побъркваш ме!

807
00:48:22,300 --> 00:48:24,855
Тогава ме удари!
Или още по-добре, убий ме.

808
00:48:24,923 --> 00:48:28,326
-Убий мен и малкия.
- Малък?

809
00:48:29,203 --> 00:48:30,454
вярно ли е

810
00:48:31,622 --> 00:48:32,788
ще имаме ли бебе

811
00:48:36,086 --> 00:48:37,670
-Хайде да влезем.
- Никога.

812
00:48:37,838 --> 00:48:40,715
Ти ми каза да падна на колене.
Правя го за теб.

813
00:48:40,883 --> 00:48:43,009
-Моля те спри.
- Бременността ми няма значение.

814
00:48:43,377 --> 00:48:46,930
"Мама" има бебе!

815
00:48:47,197 --> 00:48:50,475
- Съжалявам. Не бих те ударил.
-Остави ме на мира. Казахте достатъчно.

816
00:48:50,844 --> 00:48:53,020
Линг, не! Ще нараниш бебето!

817
00:48:53,188 --> 00:48:55,230
- Тогава ме свали!
-Добре.

818
00:48:55,398 --> 00:48:56,941
Казах ти да ме оставиш на мира.

819
00:48:58,100 --> 00:49:00,100
-Трябва да спреш.
- Добре, ще го направя.

820
00:49:00,729 --> 00:49:01,804
ти добре ли си

821
00:49:01,872 --> 00:49:04,532
-Няма да ти простя.
-какво правиш

822
00:49:05,734 --> 00:49:07,953
Това е моя грешка.
Моля, трябва да внимавате.

823
00:49:08,120 --> 00:49:09,412
Донесете му място!
бързо!

824
00:49:11,457 --> 00:49:12,832
Умолявам те, Линг.

825
00:49:13,001 --> 00:49:14,585
Седни, ще се оправиш.

826
00:49:17,772 --> 00:49:19,456
о! съжалявам

827
00:49:20,000 --> 00:49:22,718
-Линг, много съжалявам.
-Как смееш?

828
00:49:23,386 --> 00:49:25,763
Беше инцидент, Линг.

829
00:49:25,933 --> 00:49:27,817
Нека ти помогна.

830
00:49:29,761 --> 00:49:32,188
не лъжи
Не си ли направил достатъчно?

831
00:49:32,756 --> 00:49:35,066
- Бебето добре ли е?
-Стига!

832
00:49:38,238 --> 00:49:40,656
-Добре.
-Добре.

833
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Учителю,

834
00:49:43,952 --> 00:49:46,120
Г-жа Чан има проблем.

835
00:49:46,487 --> 00:49:48,731
Остани тук. ще се върна

836
00:49:49,500 --> 00:49:51,918
Честито, татко.
много се гордея с теб

837
00:49:52,086 --> 00:49:53,795
благодаря

838
00:49:55,000 --> 00:49:56,706
Г-жо Чан, за мен е удоволствие.

839
00:49:56,774 --> 00:50:00,677
доктор Уонг,
Това не е женшен.

840
00:50:01,946 --> 00:50:04,765
Показа го на друг лекар
и казва, че е отровен.

841
00:50:04,933 --> 00:50:08,561
Не знам откъде го взе,
но със сигурност са го измамили.

842
00:50:08,829 --> 00:50:11,220
Това разболя мъжа ми.

843
00:50:11,240 --> 00:50:14,000
Слава богу, приготвих само половината.

844
00:50:15,111 --> 00:50:20,323
Дължиш ми и ще трябва да поемеш
вината за тази бъркотия. Сега!

845
00:50:21,976 --> 00:50:25,037
прости ми чичо Хо,
донесе екстракт от змия.

846
00:50:25,206 --> 00:50:28,208
Уверявам ви, че ще се възстановите.
ако му дадеш това.

847
00:50:28,576 --> 00:50:30,836
Доктор Уонг, чудесно е.

848
00:50:31,004 --> 00:50:32,963
- Обещавам да не казвам на никого.
-Благодаря ви

849
00:50:33,131 --> 00:50:35,090
- Трябва да е било грешка.
-Много е мил.

850
00:50:35,558 --> 00:50:37,601
Добро утро, мадам.

851
00:50:42,933 --> 00:50:44,476
Ела тук, Цо!

852
00:50:48,481 --> 00:50:52,525
-Какво е това?
- Той го направи!

853
00:50:53,634 --> 00:50:55,168
Не беше моя грешка.

854
00:51:01,661 --> 00:51:03,829
Как можа да направиш нещо подобно?

855
00:51:03,998 --> 00:51:06,458
ти луд ли си

856
00:51:07,773 --> 00:51:10,150
Ти унищожаваш репутацията ми!

857
00:51:10,963 --> 00:51:15,092
Ето, татко.
Изпуснахте своя бонсай.

858
00:51:15,260 --> 00:51:17,779
Вече не! ще те убия!

859
00:51:20,816 --> 00:51:23,018
Чакай, Уонг, не.

860
00:51:26,398 --> 00:51:29,400
Слушай! Откраднаха го от влака
и не можа да си го върне.

861
00:51:31,487 --> 00:51:33,196
мамка му какво казвам

862
00:51:33,564 --> 00:51:35,532
Той се опитваше да ти спести данъка.

863
00:51:35,699 --> 00:51:38,159
Откъде да знам
че щели да откраднат женшена?

864
00:51:38,327 --> 00:51:39,869
Откраднаха ли женшена?

865
00:51:40,038 --> 00:51:44,416
Все пак той ме излъга.
не! Недопустимо е!

866
00:51:44,584 --> 00:51:48,212
Не бива да го защитаваш. Той е крадец
и пияница. Не се намесвайте!

867
00:51:48,580 --> 00:51:50,631
-Жаден съм.
-Да?

868
00:51:50,800 --> 00:51:55,011
искаш ли вино Остани там.

869
00:52:02,478 --> 00:52:05,313
Ще ти дам вино.
Хайде, отвори си устата.

870
00:52:11,962 --> 00:52:14,589
Хайде бейби!

871
00:52:24,795 --> 00:52:26,754
Сега ще се биеш ли с мен?

872
00:52:29,025 --> 00:52:31,844
Ти не си ми син!

873
00:52:32,012 --> 00:52:34,638
Сега, излизай!

874
00:52:34,806 --> 00:52:37,266
По-добре прави това, което ти казвам!

875
00:52:40,188 --> 00:52:44,316
да тръгваме! махай се оттук!

876
00:52:48,863 --> 00:52:50,322
стига! стига бе!

877
00:52:51,115 --> 00:52:53,658
Ще го убиеш!

878
00:52:55,904 --> 00:52:58,581
Стига, Уонг!

879
00:52:58,749 --> 00:53:01,100
Фей Хунг! Фей Хунг!

880
00:53:04,172 --> 00:53:06,791
Моля, не!

881
00:53:08,059 --> 00:53:10,610
Убиваш го, Уонг, не виждаш ли?

882
00:53:17,311 --> 00:53:18,978
ставай! махай се оттук!

883
00:53:25,153 --> 00:53:28,030
Това беше самоотбрана!
Не го е направил нарочно.

884
00:53:29,665 --> 00:53:30,957
Махай се!

885
00:53:31,577 --> 00:53:33,253
Сега!

886
00:53:34,163 --> 00:53:36,000
Фей Хунг!

887
00:53:37,199 --> 00:53:38,999
Следвай го, Цо! Не го пускай!

888
00:53:43,407 --> 00:53:44,840
Цо!

889
00:53:47,544 --> 00:53:49,145
там.

890
00:53:49,513 --> 00:53:50,846
да

891
00:54:03,215 --> 00:54:04,240
-Вземете.
-Благодаря ви

892
00:54:05,325 --> 00:54:06,109
здравей Бира, моля.

893
00:54:06,193 --> 00:54:07,927
Да, сър. Много добре, сър.

894
00:54:09,379 --> 00:54:10,830
Никога не съм те виждал да пиеш толкова много.

895
00:54:10,915 --> 00:54:15,666
Знаеш, че баща ти
Той ще бъде много ядосан, Фей Хунг.

896
00:54:16,041 --> 00:54:18,543
Нека не говорим за това.

897
00:54:18,756 --> 00:54:21,132
Донеси ми още едно питие.

898
00:54:21,550 --> 00:54:24,969
забрави го Това е всичко за днес.

899
00:54:25,720 --> 00:54:28,138
Извинете, госпожице?

900
00:54:28,306 --> 00:54:30,557
Искам песен.

901
00:54:30,926 --> 00:54:32,727
Има ли нещо, което трябва да изпея?

902
00:54:33,553 --> 00:54:37,064
„Плаче морето“, но аз я пея.

903
00:54:38,775 --> 00:54:40,985
Ще ми свириш ли

904
00:54:41,153 --> 00:54:42,236
всичко е наред

905
00:54:48,369 --> 00:54:50,871
<i>Толкова съм тъжен</i>

906
00:54:52,248 --> 00:54:54,875
<i>Бях толкова щастлив и сега</i>

907
00:54:55,044 --> 00:54:58,379
<i>Аз съм сам и бездомен</i>

908
00:54:58,547 --> 00:55:01,007
<i>�Какво мога да направя?</i>

909
00:55:01,175 --> 00:55:03,926
<i>Ако не беше виното</i>

910
00:55:04,094 --> 00:55:08,598
<i>Бих живял в постоянна болка</i>

911
00:55:09,434 --> 00:55:12,644
<i>Само ако можех да се прибера</i>

912
00:55:12,812 --> 00:55:16,273
<i>Татко, чуй ме</i>

913
00:55:16,541 --> 00:55:19,651
<i>Какво мога да направя, за да ви се реванширам</i>

914
00:55:19,820 --> 00:55:22,947
<i>За да се гордеете</i>

915
00:55:23,116 --> 00:55:25,951
<i>Вие се гордеете</i>

916
00:55:26,620 --> 00:55:30,122
<i>Просто се опитвах да помогна</i>

917
00:55:30,290 --> 00:55:32,833
<i>Но видях вашия бонсай</i>

918
00:55:33,002 --> 00:55:35,629
<i>Мислех, че съм умен</i>

919
00:55:35,797 --> 00:55:37,381
<i>Защо...</i>

920
00:55:37,548 --> 00:55:39,383
Ето го, ето го.

921
00:55:39,550 --> 00:55:41,134
Не изглежда много зле.

922
00:55:41,302 --> 00:55:45,305
Да така е. Много е грубо.
Боец.

923
00:55:45,474 --> 00:55:47,809
Е, да видим.

924
00:55:47,976 --> 00:55:50,395
<i>Все още те обичам</i>

925
00:55:50,662 --> 00:55:52,647
<i>Няма значение какво...</i>

926
00:55:52,999 --> 00:55:55,282
Партито свърши.
Предлагам ви да си тръгнете.

927
00:55:57,879 --> 00:55:59,421
какво? стига!

928
00:56:01,424 --> 00:56:03,333
млъкни! чуй ме

929
00:56:03,701 --> 00:56:05,219
- Останалите се прибирайте!
-Хайде де.

930
00:56:05,386 --> 00:56:06,787
да тръгваме! махай се оттук!

931
00:56:07,155 --> 00:56:10,332
да Те трябва да си вървят. хайде
тръгвай!

932
00:56:14,004 --> 00:56:16,306
Какво стана с музиката?

933
00:56:24,559 --> 00:56:26,685
Ти ли си пияният боксьор?

934
00:56:27,979 --> 00:56:30,472
да доста съм пиян...
но не разбирам от бокс.

935
00:56:33,026 --> 00:56:34,986
Той се преструва.

936
00:56:44,585 --> 00:56:47,320
Какво му става? Не е същото
този следобед.

937
00:56:50,812 --> 00:56:52,346
Това е Фей Хунг.

938
00:56:53,177 --> 00:56:55,203
-какво правиш
-Хей

939
00:56:56,013 --> 00:56:57,705
Това не е твоя работа.

940
00:57:03,934 --> 00:57:05,560
Извадете го!

941
00:57:06,061 --> 00:57:08,062
какво не е наред
Това шега ли е или какво?

942
00:57:08,230 --> 00:57:10,023
Не, не! Трябваше да го видите!

943
00:57:10,192 --> 00:57:12,485
Не можахме да го спрем.
Попитайте когото и да било.

944
00:57:25,892 --> 00:57:27,910
защо ме риташ

945
00:57:27,978 --> 00:57:31,756
Погледнете се.
Стани и се бий! да тръгваме!

946
00:57:32,024 --> 00:57:34,592
Махнете този пияница от очите ми!

947
00:57:34,928 --> 00:57:36,637
да тръгваме! тръгвай! Пази го!

948
00:57:36,904 --> 00:57:39,014
чакай още не

949
00:57:39,182 --> 00:57:41,767
Не го убивайте. Дайте му урок.

950
00:57:47,314 --> 00:57:49,690
„Кралят на пияните учители“.

951
00:57:49,775 --> 00:57:51,134
Това е Фей Хунг, нали?

952
00:57:52,753 --> 00:57:55,304
Ето ви, д-р Уонг.
виждаш ли го

953
00:58:00,713 --> 00:58:01,705
Фей Хунг!

954
00:58:04,064 --> 00:58:06,065
какъв срам

955
00:58:06,250 --> 00:58:07,150
Помогнете му.

956
00:58:24,100 --> 00:58:26,400
Не се срамувай.

957
00:58:26,568 --> 00:58:30,754
Когато бяхме деца,
През цялото време бяхме голи.

958
00:58:30,922 --> 00:58:33,448
Трябваше да те намеря по-рано.

959
00:58:38,706 --> 00:58:40,081
Между другото...

960
00:58:40,249 --> 00:58:42,625
...имам и добри новини.

961
00:58:42,793 --> 00:58:46,170
Просто ме изслушай. Познайте.

962
00:58:46,339 --> 00:58:48,882
Всички жени в града
Искат да ти станат съпруга.

963
00:58:49,050 --> 00:58:50,718
Това е истината.

964
00:58:51,000 --> 00:58:54,029
Хей всичко е наред хайде

965
00:58:54,197 --> 00:58:56,140
Избършете очите си.

966
00:58:56,433 --> 00:58:57,516
татко...

967
00:58:57,684 --> 00:58:59,143
Чакам те.

968
00:59:01,764 --> 00:59:04,190
Имам основателна причина
да забранят пиянския бокс.

969
00:59:04,358 --> 00:59:07,502
Тези, които го практикуват често
В крайна сметка стават алкохолици.

970
00:59:07,970 --> 00:59:10,046
Не и ако човек използва самоконтрол
и дисциплина.

971
00:59:10,314 --> 00:59:13,116
Но това е по-трудно
отколкото вярвате.

972
00:59:13,285 --> 00:59:15,536
Вярно е, че алкохолът
отпуска кръвта...

973
00:59:15,704 --> 00:59:17,705
...и прагът на болка е по-висок...

974
00:59:17,874 --> 00:59:21,084
...но е трудно за пиене
подходящата сума.

975
00:59:21,252 --> 00:59:25,380
Много пияни боксьори
Те стават нищо повече от пияни глупаци.

976
00:59:25,549 --> 00:59:28,134
Вероятностите за
засрамете се...

977
00:59:28,302 --> 00:59:30,386
...и семейството му са твърде високи.

978
00:59:32,000 --> 00:59:33,222
Също така ми напомня
стара поговорка...

979
00:59:33,390 --> 00:59:36,392
...което сравнява пиенето
алкохол с вода.

980
00:59:36,561 --> 00:59:39,396
„Водата ни носи благополучие“
или поне така се казва...

981
00:59:39,564 --> 00:59:41,815
..."но ние също се давим в него."

982
00:59:41,962 --> 00:59:43,663
Водата също ни напива.

983
00:59:43,747 --> 00:59:45,039
знаехте ли

984
00:59:45,123 --> 00:59:47,541
-Да?
- Уиски с пияна вода.

985
00:59:47,626 --> 00:59:49,015
Бърбън и вода също.

986
00:59:49,036 --> 00:59:51,745
Все пак ще се напиеш, ако разредиш джина.
с малко вода.

987
01:00:05,926 --> 01:00:08,177
Никога повече няма да пие.

988
01:00:18,607 --> 01:00:20,191
Сега, сега, Фей Хунг.

989
01:00:20,359 --> 01:00:22,110
Радвам се да видя, че вече си добре.

990
01:00:22,277 --> 01:00:26,114
Хайде ставай и им благодари
на всички ваши приятели, че ви помагат.

991
01:00:33,965 --> 01:00:34,915
трябва да...

992
01:00:39,021 --> 01:00:41,606
-Как е бебето днес?
-Добре. Оставете го на мира.

993
01:00:41,774 --> 01:00:43,800
всичко е наред

994
01:01:01,279 --> 01:01:02,821
Съжаляваме, затворихме.

995
01:01:05,158 --> 01:01:07,159
-Къде е Фей Хунг?
-Извинете?

996
01:01:07,426 --> 01:01:10,445
- Тук ли е?
-Може би. за какво?

997
01:01:10,613 --> 01:01:11,830
Това е нещо лично.

998
01:01:16,396 --> 01:01:18,313
всичко е наред В такъв случай...

999
01:01:23,027 --> 01:01:25,471
защо беше така
Спазвайте дистанция.

1000
01:01:25,539 --> 01:01:27,507
- Искам да си тръгне.
- Предупреждавам те.

1001
01:01:39,145 --> 01:01:40,529
Знаеш ли, не е лошо.

1002
01:01:53,978 --> 01:01:55,112
това си ти!

1003
01:01:55,779 --> 01:01:57,589
„Фей Хунг, дръж ми го!“

1004
01:02:00,818 --> 01:02:01,860
Помощ.

1005
01:02:05,474 --> 01:02:06,849
Татко, помогни!

1006
01:02:07,351 --> 01:02:08,884
-Стига толкова!
-Помогнете му.

1007
01:02:11,138 --> 01:02:12,705
Фей Хунг, добре ли си?

1008
01:02:12,773 --> 01:02:15,558
- Да, просто се преструвах.
-Фей Хунг, кой е това?

1009
01:02:23,532 --> 01:02:25,457
-Спрете!
-Не мърдай. Той е обкръжен!

1010
01:02:26,618 --> 01:02:27,868
Фей Хунг, на теб говоря.

1011
01:02:28,350 --> 01:02:29,542
да Искаш ли да спреш?

1012
01:02:32,000 --> 01:02:35,047
Аз съм Вонг Ки Ин.
извинявам се

1013
01:02:35,515 --> 01:02:37,975
Много е известен.
За мен е чест да те познавам.

1014
01:02:38,046 --> 01:02:40,005
Аз съм Фу Уен Чи.

1015
01:02:40,465 --> 01:02:41,715
Фу Уен Чи?

1016
01:02:42,467 --> 01:02:45,428
-Най-награденият офицер от Манча.
-Познавате ли го?

1017
01:02:45,475 --> 01:02:46,642
- Вярно ли е?
-да

1018
01:02:47,856 --> 01:02:49,373
Добре дошли

1019
01:02:50,075 --> 01:02:51,651
-Насам.
-Насам.

1020
01:02:53,251 --> 01:02:55,236
Предполагам, че е важно.

1021
01:02:55,404 --> 01:02:56,696
Ако беше важно...

1022
01:02:56,864 --> 01:02:59,574
...той нямаше да удря жени, нали?

1023
01:03:00,242 --> 01:03:01,784
Помислете за това.

1024
01:03:02,369 --> 01:03:05,621
-Какво?
-Продължавай да търсиш.

1025
01:03:05,690 --> 01:03:07,291
- Погледни във всекидневната, когато приключиш.
-да

1026
01:03:07,658 --> 01:03:08,959
Не знаеш ли къде го остави?

1027
01:03:09,227 --> 01:03:10,644
не

1028
01:03:11,462 --> 01:03:13,005
Къде може да бъде?

1029
01:03:13,473 --> 01:03:14,932
Цо може да знае.

1030
01:03:18,100 --> 01:03:19,471
нещо не е наред

1031
01:03:19,739 --> 01:03:23,017
Това е жегата на нощта.
не издържам

1032
01:03:23,484 --> 01:03:25,311
Тя дава много работа.

1033
01:03:31,752 --> 01:03:33,194
Къде е камъкът?

1034
01:03:33,462 --> 01:03:34,529
аз не знам

1035
01:03:34,797 --> 01:03:35,989
какво е това

1036
01:03:36,257 --> 01:03:37,449
смлян чесън.

1037
01:03:37,717 --> 01:03:39,684
Имам предвид, в ръката ти.

1038
01:03:42,998 --> 01:03:45,407
- Намерихме я!
-Къде отиваш?

1039
01:03:45,475 --> 01:03:47,335
Не съм свършил.

1040
01:03:47,502 --> 01:03:49,337
Когато ме изненада в колата...

1041
01:03:49,504 --> 01:03:53,132
...се опитваше да си върне нефритовия печат
че посланик Морли е откраднал.

1042
01:03:53,301 --> 01:03:55,844
Но приключих с твоя женшен.

1043
01:03:56,012 --> 01:03:57,262
кажи ми нещо...

1044
01:03:57,430 --> 01:04:00,015
... трябва да има сто нефритени печата
в нашия музей.

1045
01:04:00,183 --> 01:04:03,894
- Този толкова ли е специален?
-Фей Хунг, всеки е специален.

1046
01:04:04,063 --> 01:04:05,521
Помислете за това.

1047
01:04:05,689 --> 01:04:07,649
Днес е открадната марка.

1048
01:04:07,816 --> 01:04:09,525
Изглежда малък.

1049
01:04:09,693 --> 01:04:12,695
Утре взимат друг
и когато най-малко мислиш...

1050
01:04:12,864 --> 01:04:16,116
... Великата стена я няма.
И какво следва?

1051
01:04:16,285 --> 01:04:21,081
Децата ни трябва да пътуват в чужбина
да види историята му.

1052
01:04:21,248 --> 01:04:24,292
„Тогава не виждаш ли, че ти и аз сме...

1053
01:04:25,378 --> 01:04:27,087
...единствената възможна защита срещу...

1054
01:04:27,254 --> 01:04:29,881
... правителства, които искат да крадат
нашата култура?

1055
01:04:30,050 --> 01:04:31,509
Надявам се да ми помогнете...

1056
01:04:31,677 --> 01:04:35,846
...макар и само за в бъдеще
поколения от нашия народ.

1057
01:04:36,306 --> 01:04:39,058
всичко е наред За мен ще бъде чест да ви помогна.

1058
01:04:39,726 --> 01:04:40,694
Благодаря ти, Фей Хунг.

1059
01:04:44,599 --> 01:04:46,400
Изведнъж всичко е много тихо.

1060
01:04:46,667 --> 01:04:49,703
-Къде са всички?
-да Тук няма никой.

1061
01:04:50,546 --> 01:04:52,155
ще отида да погледна.

1062
01:04:56,412 --> 01:04:57,704
Улицата е празна.

1063
01:05:04,953 --> 01:05:07,171
да тръгваме! движи се!

1064
01:05:11,637 --> 01:05:14,097
-Какво правим?
-Последвайте ме.

1065
01:05:20,000 --> 01:05:21,163
Идвам!

1066
01:05:28,280 --> 01:05:29,488
Свърши го!

1067
01:06:19,000 --> 01:06:20,200
Ето, Фей Хунг!

1068
01:06:25,776 --> 01:06:26,902
да тръгваме!

1069
01:06:47,295 --> 01:06:48,671
Виждам, че веселбата започна.

1070
01:06:48,743 --> 01:06:49,785
Звучи страхотно.

1071
01:06:49,953 --> 01:06:52,871
Когато наема Axe Gang,
работата е свършена.

1072
01:06:53,539 --> 01:06:54,832
За това плащаме.

1073
01:07:01,048 --> 01:07:03,174
Фей Хунг, тук!

1074
01:07:52,313 --> 01:07:54,022
Фей Хунг!

1075
01:08:00,330 --> 01:08:01,530
Господи! не!

1076
01:08:16,965 --> 01:08:20,134
Фей Хунг! Свали си ризата!

1077
01:09:30,212 --> 01:09:31,838
-Какво не е наред?
- Не се намесвай.

1078
01:09:32,060 --> 01:09:35,195
- Махай се оттук.
-Сега. Навън.

1079
01:09:37,249 --> 01:09:38,674
Това е Фу Уен Чи!

1080
01:09:57,950 --> 01:09:59,075
Фу Уен Чи!

1081
01:10:00,162 --> 01:10:01,603
-Ето!
-Майстор Фу!

1082
01:10:02,605 --> 01:10:03,748
да тръгваме! да тръгваме!

1083
01:10:05,751 --> 01:10:09,012
Майстор Фу! Върни се!

1084
01:10:11,508 --> 01:10:13,593
Бъдете внимателни, внимавайте!

1085
01:10:14,419 --> 01:10:16,461
- За кървене.
-Не умирай!

1086
01:10:16,546 --> 01:10:17,921
Дръж се! Майстор Фу!

1087
01:10:18,006 --> 01:10:19,172
Учител.

1088
01:10:20,759 --> 01:10:22,293
Кралският печат...

1089
01:10:22,468 --> 01:10:24,803
-Знам. Ще го получим.
-Не се безпокой. ще го намеря

1090
01:10:25,023 --> 01:10:27,649
Посолството. Върви бързо.

1091
01:10:28,433 --> 01:10:29,851
не можах...

1092
01:10:29,961 --> 01:10:31,779
Дръж се, Учителю.
Баща ми ще се грижи за него.

1093
01:10:31,946 --> 01:10:33,572
обещавам ти Не се предавай!

1094
01:10:33,740 --> 01:10:35,824
-Да тръгваме!
-Ще се оправи!

1095
01:10:35,993 --> 01:10:38,453
Не, господарю Фу! да тръгваме!

1096
01:10:38,621 --> 01:10:39,704
Учител.

1097
01:10:42,500 --> 01:10:44,626
какво си мислиш

1098
01:10:46,545 --> 01:10:48,129
Нищо!

1099
01:11:15,737 --> 01:11:17,000
Да му дам ли огън?

1100
01:11:18,456 --> 01:11:21,326
Дръж това, моля те.

1101
01:11:45,076 --> 01:11:46,652
Защо изхвърлям тези книги?

1102
01:12:06,359 --> 01:12:07,734
-Цанг Санг?
-Фей Хунг?

1103
01:12:10,646 --> 01:12:11,880
какво правиш тук

1104
01:12:11,948 --> 01:12:13,891
аз? какво правиш тук

1105
01:12:19,206 --> 01:12:21,566
- Къде е печатът?
-Как ще знам? хайде

1106
01:12:31,106 --> 01:12:32,897
аз не виждам Имате ли огън?

1107
01:12:33,000 --> 01:12:34,574
ясно. Дръж това.

1108
01:13:07,510 --> 01:13:09,111
търсиш нещо

1109
01:13:12,540 --> 01:13:14,582
Това ли те доведе тук?

1110
01:13:16,050 --> 01:13:18,360
Надявам се, че нямате нищо против.

1111
01:13:19,297 --> 01:13:21,423
Решихме да документираме престоя му...

1112
01:13:21,591 --> 01:13:24,051
...в нашето великолепно посолство.

1113
01:13:24,219 --> 01:13:26,095
Моля, насладете се
нашето гостоприемство.

1114
01:13:26,364 --> 01:13:27,889
Можеш да отидеш по дяволите!

1115
01:13:45,146 --> 01:13:46,213
Победител.

1116
01:13:48,395 --> 01:13:50,884
Ще продължим по плана.

1117
01:13:51,098 --> 01:13:52,140
Да, сър.

1118
01:13:58,590 --> 01:14:01,842
Всичко се оказа добре, сега, когато го направихме
отново нефритеният печат...

1119
01:14:02,010 --> 01:14:04,886
...и начин за придобиване на Po Chi Lam.

1120
01:14:05,156 --> 01:14:06,023
точно така

1121
01:14:06,391 --> 01:14:10,102
Вече изпратих до посолството
снимките на Фей Хунг и неговия приятел...

1122
01:14:10,270 --> 01:14:12,438
...на майстор Уонг.

1123
01:14:12,839 --> 01:14:15,190
Ще продаде, както му казах.

1124
01:14:15,359 --> 01:14:18,403
- Нямаш алтернатива.
- Увери се, че той разбира, Джон...

1125
01:14:18,571 --> 01:14:21,406
...който се надяваме да напусне
По Чи Лам веднага...

1126
01:14:21,774 --> 01:14:24,326
...или ще екзекутираме Фей Хунг.

1127
01:14:25,745 --> 01:14:27,037
По дяволите тези момчета!

1128
01:14:27,205 --> 01:14:29,248
 �Те не разбират
че не можем да направим нищо?

1129
01:14:29,416 --> 01:14:31,876
Като посолство,
Те са освободени от законите на Китай.

1130
01:14:32,144 --> 01:14:35,129
- Може би можем да разсъждаваме. върви
-Седни!

1131
01:14:35,397 --> 01:14:38,716
Знаете какво искат.
Правата върху Po Chi Lam.

1132
01:14:38,884 --> 01:14:40,551
Просто искаха да върнат печата.

1133
01:14:40,720 --> 01:14:42,262
Те не са престъпниците.

1134
01:14:42,530 --> 01:14:43,889
- Ти се отрече от него.
- Ти го разглези.

1135
01:14:44,057 --> 01:14:45,932
-Това е твоя грешка.
-Това е твоя грешка.

1136
01:14:46,100 --> 01:14:47,643
Ти си невъзможен.

1137
01:14:47,810 --> 01:14:49,436
А ти си негов баща.

1138
01:14:49,604 --> 01:14:52,022
Времето ни изтича.
Нещо трябва да се направи.

1139
01:14:52,191 --> 01:14:55,000
-Прав си.
-отказвам.

1140
01:14:55,569 --> 01:14:59,739
как мога Знаете, че тази земя
В семейството е от векове.

1141
01:14:59,907 --> 01:15:02,450
Винаги е имало
училище тук.

1142
01:15:02,618 --> 01:15:05,161
Какво бихте направили, да го предадете?

1143
01:15:05,331 --> 01:15:07,415
Никога няма да стане.

1144
01:15:08,200 --> 01:15:10,126
наистина ли
Какво щеше да направи майка му?

1145
01:15:10,294 --> 01:15:12,170
Обзалагам се, че знам!

1146
01:15:15,257 --> 01:15:18,927
Сестро, имам нужда от твоята мъдрост...

1147
01:15:19,096 --> 01:15:20,805
... повече от всякога.

1148
01:15:21,682 --> 01:15:23,599
Какво можем да направим за Fei Hung?

1149
01:15:23,767 --> 01:15:25,893
можете ли да ни помогнете

1150
01:15:37,198 --> 01:15:39,991
- Освободете ги.
-Можеш да ги пуснеш.

1151
01:15:51,021 --> 01:15:53,439
ти добре ли си давай

1152
01:15:56,736 --> 01:15:58,262
благодарен съм

1153
01:16:00,974 --> 01:16:03,517
-Мащеха.
- Погледни се.

1154
01:16:04,270 --> 01:16:06,404
ще се оправя

1155
01:16:06,873 --> 01:16:09,358
-г-жо Уонг.
- Добре ли е, учителю?

1156
01:16:09,526 --> 01:16:11,277
Няколко синини, но ще се оправи.

1157
01:16:11,445 --> 01:16:14,071
-Какво ще правим сега?
-Какво имаш предвид?

1158
01:16:14,239 --> 01:16:16,490
Учителят му продаде училището
до посолството.

1159
01:16:16,658 --> 01:16:18,659
какво?

1160
01:16:18,828 --> 01:16:19,911
Как може да бъде?

1161
01:16:20,079 --> 01:16:21,663
не виждаш ли Принудиха го да го продаде.

1162
01:16:21,831 --> 01:16:25,567
Трябваше да го направи или те щяха да бъдат убити.
Те са късметлии, че са живи.

1163
01:16:26,794 --> 01:16:29,838
Fei Hung, тази битка приключи.

1164
01:16:30,007 --> 01:16:32,049
Не можем да правим това повече.

1165
01:16:32,217 --> 01:16:34,802
Надявам се, че знаеш, че баща ти
Той пожертва всичко.

1166
01:16:34,970 --> 01:16:37,555
Иска ми се да ме бяха убили.

1167
01:16:37,723 --> 01:16:40,850
Сега, Фей Хунг, стига.

1168
01:16:41,018 --> 01:16:43,811
Промените в живота
Те са като движеща се река.

1169
01:16:43,980 --> 01:16:46,315
Какво има днес тук,
утре не е...

1170
01:16:46,883 --> 01:16:48,859
...и утрешният ден носи ново пътуване.

1171
01:16:49,027 --> 01:16:51,737
Да продължим и да живеем.

1172
01:16:56,744 --> 01:16:59,337
Кога ще тръгне корабът?

1173
01:17:00,431 --> 01:17:02,391
Този вторник.

1174
01:17:02,859 --> 01:17:04,126
И всичко готово ли е?

1175
01:17:04,294 --> 01:17:05,753
Да, сър.
Готови и чакащи.

1176
01:17:06,000 --> 01:17:07,372
Добре, добре.

1177
01:17:07,440 --> 01:17:10,091
Искам да затворя фабриката,
уволняват работниците...

1178
01:17:10,259 --> 01:17:12,344
...и транспортиране на товара
до Хонконг.

1179
01:17:12,353 --> 01:17:13,700
Вдигни го.

1180
01:17:20,437 --> 01:17:22,355
Първо работим извънредно!

1181
01:17:22,523 --> 01:17:24,899
Отказваме и ни бият.

1182
01:17:25,067 --> 01:17:28,152
И сега си мислят, че могат
кажи сбогом на всички нас, сякаш нищо не се е случило.

1183
01:17:28,320 --> 01:17:31,155
Ще го оставят ли да се измъкне?

1184
01:17:31,324 --> 01:17:33,075
Какво казват, а?

1185
01:17:34,535 --> 01:17:35,844
Цанг Санг, какво има?

1186
01:17:35,912 --> 01:17:37,746
Затвориха фабриката.
И знаете ли какво?

1187
01:17:37,914 --> 01:17:40,999
Английският посланик
беше отговорен да го направи.

1188
01:17:42,377 --> 01:17:44,711
Звучи като проблеми.
Не мисля, че мога да ти помогна.

1189
01:17:45,422 --> 01:17:47,340
ясно. Не си загубил работата си.

1190
01:17:47,508 --> 01:17:49,259
Е, няма да им позволя да ни командват.

1191
01:17:49,426 --> 01:17:51,511
да Когато свършиха
последната пратка...

1192
01:17:51,679 --> 01:17:52,804
...те бяха уволнени.

1193
01:17:53,797 --> 01:17:55,949
И мислите ли, че имат нещо общо с това?

1194
01:17:56,117 --> 01:17:57,977
Не знам, но ще разбера.

1195
01:17:58,144 --> 01:17:59,770
Нека си помисля какво може да е.

1196
01:17:59,938 --> 01:18:01,897
Трябва да се видим в офиса.

1197
01:18:02,066 --> 01:18:04,776
Фей Хунг, възможно ли е това?

1198
01:18:05,361 --> 01:18:07,445
Е, знаем, че са намислили нещо.

1199
01:18:07,614 --> 01:18:09,824
-Намерете как да влезете във фабриката.
-Добре.

1200
01:18:09,992 --> 01:18:11,450
Тогава ще видим как да ги спрем.

1201
01:18:12,035 --> 01:18:13,286
-Да тръгваме!
-Хайде де.

1202
01:18:13,453 --> 01:18:14,620
ФАБРИКА ЗА СТОМАНА CHEONG LEE

1203
01:18:28,102 --> 01:18:30,971
Господи!
Вижте какво правят!

1204
01:18:31,139 --> 01:18:33,307
Трябва да ги спрем.

1205
01:18:33,475 --> 01:18:35,810
-Ще кажа на Фей Хунг.
-Побързай!

1206
01:18:43,127 --> 01:18:44,277
Пусни го!

1207
01:19:06,450 --> 01:19:07,784
Давай, Фо Санг!

1208
01:19:07,910 --> 01:19:09,494
Отидете за помощ!

1209
01:19:16,496 --> 01:19:18,000
Фо Санг, насам!

1210
01:19:20,903 --> 01:19:22,520
махай се оттук!

1211
01:19:22,988 --> 01:19:24,556
Хвани ги!

1212
01:19:27,952 --> 01:19:28,993
Обадете се на Фей Хунг!

1213
01:19:30,245 --> 01:19:31,871
Тръгвай сега!

1214
01:19:47,698 --> 01:19:48,848
мамка му!

1215
01:19:50,559 --> 01:19:52,852
Лейди, идват.

1216
01:19:53,562 --> 01:19:55,647
Добре, мълчи.

1217
01:19:58,127 --> 01:20:00,712
- Тогава можем да се организираме.
- Добра идея. добро утро

1218
01:20:01,496 --> 01:20:02,991
- Грижи се за бебето.
-Ще го направя.

1219
01:20:04,826 --> 01:20:06,368
Фей Хунг?

1220
01:20:07,537 --> 01:20:09,913
-Да, татко?
-Не ставай. Продължавайте да работите.

1221
01:20:10,082 --> 01:20:13,126
-Почти ли приключихте с инвентара?
-Почти.

1222
01:20:13,293 --> 01:20:15,044
Ще се върне в сряда.

1223
01:20:15,112 --> 01:20:17,463
Помощ за пострадалите от наводненията.
аз се гордея с теб

1224
01:20:17,831 --> 01:20:20,349
Не е голяма работа. Опитайте се да си починете
колкото можете.

1225
01:20:20,659 --> 01:20:22,868
-Ще го направя.
-Добре. дръжте се.

1226
01:20:24,197 --> 01:20:26,349
Знаеш ли, скъпа...

1227
01:20:27,617 --> 01:20:30,352
Ако бях момче,
Можеше да се нарича Уонг Тей-Пау.

1228
01:20:30,870 --> 01:20:32,521
Ако е момиче, Вонг Пей.

1229
01:20:32,789 --> 01:20:34,606
добре И двете имена са добри.

1230
01:20:34,775 --> 01:20:36,484
Но трябва ли да изберем един сега?

1231
01:20:36,652 --> 01:20:38,711
-А ако продължи напред?
-Няма да има проблем...

1232
01:20:38,979 --> 01:20:41,322
-...ако се отпуснеш, докато се върна.
-Ясно.

1233
01:20:41,991 --> 01:20:43,366
-Фей Хунг?
-Да?

1234
01:20:43,534 --> 01:20:45,710
- Грижи се за майка си.
-Ще го направя.

1235
01:20:45,750 --> 01:20:47,383
-Доктор Уонг, време е.
-Чакай.

1236
01:20:47,568 --> 01:20:50,493
-Запомни, почивай много.
-Не се тревожи за мен.

1237
01:20:50,600 --> 01:20:52,989
не се притеснявай
Фей Хунг и аз ще се оправим.

1238
01:20:54,382 --> 01:20:55,666
тръгвай! Нямаме време!

1239
01:20:59,970 --> 01:21:01,929
Трябва да измъкнем Чинг оттам.

1240
01:21:02,097 --> 01:21:03,598
Надявам се да е още жив.

1241
01:21:03,766 --> 01:21:04,807
какво можем да направим

1242
01:21:04,975 --> 01:21:07,143
Ще ги спра.
Ще направя каквото мога.

1243
01:21:07,311 --> 01:21:09,937
Обещах на Фу Уен Чи!

1244
01:21:10,300 --> 01:21:12,216
какво мислиш

1245
01:21:13,026 --> 01:21:16,153
-Хайде де.
-Чакай. къде отиваш

1246
01:21:16,421 --> 01:21:18,864
- На битка!
-Но...

1247
01:21:18,932 --> 01:21:21,450
но госпожо,
Не можете да отидете във вашето състояние.

1248
01:21:21,718 --> 01:21:24,203
каква държава?
Хайде, просто съм бременна.

1249
01:21:24,971 --> 01:21:27,332
Госпожо, моля ви.
Помислете за бебето.

1250
01:21:27,500 --> 01:21:29,718
Ами ако нещо се случи?

1251
01:21:30,186 --> 01:21:32,478
прав си Върви без мен тогава.

1252
01:21:32,746 --> 01:21:34,622
Ще отида за учениците си.
Ще се видим там.

1253
01:21:34,790 --> 01:21:37,008
да Ще събера мъжете.

1254
01:21:37,768 --> 01:21:39,220
Очакваме те, весело.

1255
01:21:39,720 --> 01:21:40,887
Вие сте с нас, нали?

1256
01:21:43,491 --> 01:21:44,600
- Ще се оправи ли?
-да

1257
01:21:44,768 --> 01:21:47,269
-Добре.
-Ами ако татко разбере?

1258
01:21:47,538 --> 01:21:49,856
тръгвай си Какво значение има?
какво мисли баща ти?

1259
01:21:50,024 --> 01:21:53,026
-Просто ме накарай да се почувствам горд.
-Ще го направя.

1260
01:21:53,794 --> 01:21:55,779
-Фей Хунг!
-Да?

1261
01:21:56,247 --> 01:21:58,381
Нещо за късмет.

1262
01:22:00,662 --> 01:22:02,287
трябва ми

1263
01:22:04,749 --> 01:22:07,501
Искаме справедливост! Искаме справедливост!

1264
01:22:07,669 --> 01:22:10,000
Искаме справедливост!
Искаме справедливост!

1265
01:22:10,009 --> 01:22:12,010
последвайте ме!

1266
01:22:41,497 --> 01:22:42,873
Отдръпни се, сега!

1267
01:22:43,040 --> 01:22:45,208
Искаме справедливост!
Ние знаем какво имат!

1268
01:22:45,376 --> 01:22:47,460
- Назад!
-Тези антики не са твои...

1269
01:22:47,628 --> 01:22:50,422
-...и ние няма да им позволим да напуснат Китай!
- Нямат право.

1270
01:22:51,324 --> 01:22:52,967
да

1271
01:22:58,641 --> 01:22:59,892
Да заредим!

1272
01:23:07,367 --> 01:23:09,110
не! Без оръжия!

1273
01:23:32,211 --> 01:23:35,900
Фей Хунг,
Трябва да спасите нефрита, сега.

1274
01:24:11,554 --> 01:24:13,055
да тръгваме!

1275
01:24:13,849 --> 01:24:14,933
чакай!

1276
01:26:03,094 --> 01:26:04,511
Пий вода!

1277
01:26:14,231 --> 01:26:16,065
чакай!

1278
01:26:16,234 --> 01:26:18,702
-Трябва да намериш нефрита.
-Да тръгваме!

1279
01:26:19,842 --> 01:26:21,092
Чакай тук.

1280
01:26:30,833 --> 01:26:32,434
Този пияница е тук.

1281
01:26:33,101 --> 01:26:34,877
Добре, довърши го!

1282
01:26:53,191 --> 01:26:54,817
чакай!

1283
01:26:55,185 --> 01:26:56,902
знаеш ли какво правиш

1284
01:26:57,070 --> 01:26:59,822
Помагате им да крадат
нашата история, нашата култура.

1285
01:27:01,566 --> 01:27:02,842
това ли имаш предвид

1286
01:27:03,201 --> 01:27:04,869
Те не служат на никого.

1287
01:27:05,037 --> 01:27:08,123
-Ако искат да ги купят, ще ги продадат.
-Къде ви е патриотизмът?

1288
01:27:09,016 --> 01:27:10,683
Да си патриот не те прави богат.

1289
01:27:10,776 --> 01:27:12,059
Няма да бъда патриот,

1290
01:27:12,227 --> 01:27:16,773
но поне ще правя пари
работа с англичаните.

1291
01:27:17,042 --> 01:27:18,217
Чух достатъчно.

1292
01:27:18,385 --> 01:27:21,596
Е, двама сме.

1293
01:27:22,100 --> 01:27:25,016
Не губете време.
Приключете с това.

1294
01:27:25,384 --> 01:27:26,551
Продължи.

1295
01:27:27,853 --> 01:27:29,562
чуваш ли ме

1296
01:28:02,450 --> 01:28:03,892
съжалявам

1297
01:28:38,613 --> 01:28:39,597
направи нещо

1298
01:31:08,804 --> 01:31:11,639
Пиян бокс, а?

1299
01:31:12,475 --> 01:31:13,600
Е, какво ще кажеш?

1300
01:31:17,439 --> 01:31:18,480
да тръгваме!

1301
01:31:41,423 --> 01:31:43,382
Не си пиян.

1302
01:32:57,523 --> 01:32:58,924
Дай ми друга пръчка!

1303
01:33:00,758 --> 01:33:03,334
 �„Водата ни носи благополучие,
но ние също се давим в него"?

1304
01:33:04,557 --> 01:33:05,849
Ще ви трябва много повече от вода.

1305
01:33:09,228 --> 01:33:11,388
вземи,

1306
01:35:02,269 --> 01:35:04,562
Готови ли сте да се смеете?

1307
01:35:06,065 --> 01:35:07,440
Приеми го за даденост.

1308
01:38:37,296 --> 01:38:39,339
От името на губернатора,
благодарение на Fei Hung.

1309
01:38:39,506 --> 01:38:41,633
За подпомагане на възстановяването
антиките...

1310
01:38:41,801 --> 01:38:43,669
-...и да арестувам посланика.
-Благодаря, сър.

1311
01:38:43,700 --> 01:38:47,565
Нищо от това нямаше да се случи
без обучението на баща си.

1312
01:38:47,600 --> 01:38:51,300
наистина ли Трябва да си много по-добре.

1313
01:38:51,384 --> 01:38:53,000
- Аз съм обикновен учител.
-Има причина да казват...

1314
01:38:53,050 --> 01:38:54,628
че ябълките никога не падат
далеч от дървото.

1315
01:38:54,983 --> 01:38:56,275
И къде е той?

1316
01:38:56,443 --> 01:38:59,487
Фей Хунг все още се чувства
някои от последствията...

1317
01:38:59,655 --> 01:39:01,155
...за това, че е пил индустриален алкохол.

1318
01:39:01,323 --> 01:39:02,865
Очите му имат проблеми.

1319
01:39:03,855 --> 01:39:06,615
Не е толкова лошо, просто се пени
през устата и не вижда нищо.

1320
01:39:06,679 --> 01:39:08,664
Да не можеш да видиш трябва да е
мъчително за него.

1321
01:39:08,735 --> 01:39:11,194
Няма за какво да се притесняваш. Ще мине.

1322
01:39:11,587 --> 01:39:13,905
- Време за снимки.
-Добре.

1323
01:39:14,907 --> 01:39:16,116
-Да кажем здравей.
-Добре.

1324
01:39:16,300 --> 01:39:17,884
Чичо Хо, обеси го.

1325
01:39:20,200 --> 01:39:21,454
Ето го.

1326
01:39:30,214 --> 01:39:32,716
-Какво прави той?
-Практика на сляпо бокс.

1327
01:39:35,153 --> 01:39:37,179
Учителю, докторът се отби тази сутрин.

1328
01:39:37,263 --> 01:39:40,941
Той каза, че освен проблемите със зрението,
Той също стана умствено изостанал.